Quand j' etais ...petit,  mon pere lisait le conte " le Petit Prince " de  Saint Exupery pour moi.  J' adorais,... je revais...

 

 

 

 

 

             En lisant une speciale issue du magazine NDCLNH 2007, j'ai plus d' emotion pour les contes de la separation entre amies et amies,  la decision de quelques eleves de vivre dans les pagodes comme les moines, aussi bien la separation entre eleves et  ses maitres et maitresses. Ces emotions m'inspirent  pour  ecrire ce roman...oiseau amnesique...C'est une sorte de memoire entre amis et amis, eleve et maitres....

 

           Parmi les separations, j'avais une grande impression pour la separation des "enfants de troupe". Quand j'etais petit et allais a l' Ecole Primaire de Cau Bac, Mytho, il y avait deux groupes enfants voyageaient la ville chaque dimanche, le groupe des  Ecoliers de Tabert, et le groupe des Enfants de troupe. Ces deux groupes, tres disciplines, etaient sous la surveillance des Freres et des Moniteurs. L'ecole des enfants de troupe est localisee a la place du  Lycee Le ngoc Han de nos jours.  Les enfants, dont ses parents etaient dans le service militaire. Ils avaient une rigide discipline militaire.. mais moi-meme, quand je pensais la la separation entre eux et ses parents... c'etait un fait emotionnel. Ils vivaient comme les orphelins, sous la discipline des soldats. Quand je vivais  en pension a l'avenue Ngo Quyen , a  face  du  Lycee Jeanne d' Arc , un moniteur de troupe venait  a notre demeure pour visiter, aussi bien de nous enseigner d'utiliser les instruments de musique. Il etait un homme serieux, Bui Cong Uan, Thai van Minh, Sultant, Paul  et moi-meme avions de profits pour ses enseignements de musique.  Mytho , a ce moment tres discipline, etait une ville tres calme avec les grands arbres aux bords des rues, meme les rues nommees Boulevards, Avenues ou juste Rues..Mytho  etait une ville sentimentale......den Mytho ngon lu ngon to...( les lampes de Mytho etaient de differentes conditions, soit tres brillantes, soit tres sombres )... dans cette condition,...  les etudiants preparaient.. ses examinations. Ils devaint etudier jour et nuit... mai il n'a avait pas sufficiance  d'electricite!...Je pense ca!...

 

              Et apres un certain temps passe,

              Maintenant...

 

 

             Le climat est en automne!

             Le vent  souffle legerement chaque soir. J'aime  m'asseoir sur  la chaise  sous l'ombre de grand arbre pour voir le gazon autour de la maison.

            Il y avait de la pluie hier soir. L'eau est suffisante pour faire mouiller les herbes. J' ouvre la porte entre le gason et la prairie, en arriere de la maison, pour liberer les chevaux de manger les herbes, avant le moment que je peux decider de les couper lou non, le lendemain soir.

           Le ciel est clair a ce moment, quelques taches de nuage errant dans le ciel tres bleu. Quelques  oies de Canada  commencent a voler vers le sud, et au lac  proche de ma maison.  En volant, elles font des voix melancoliques et nostalgiques   pour les ramasser en groupe. Elles tachent de  former la figure  de la fleche, avec la dirigeante est a la pointe. Les oies malades volent lentement et en arriere du groupe. Elles volent avec ses tristes bruits comme elles  demandent le secours des autres. ... une sorte du  ton du cor de Roland, neveu de Charlemagne... Quelquefois elles ne peuvent pas attraper avec le groupe, elles doivent le quitter  et arreter sur les champs envoisinnages. Quelquefois, elles sont tres fatiguees et tombent sur la terre et meurent.  L' emigration des oies sont tres emotionnelle. Mon amie, une grande peintre a Canada me fournirait les documents des oies de son pays.  Elles vivaient en groupe.  A Canada, pendant le printemps, l' ete,.. elles donnaient naissances des enfants.  Elles les soignaient  attentivement, jusqu' a le moment ces petites  pouvaient voler. C'est aussi le temps du vent froid a Canada. Elles doivent les ramasser pour  emigrer vers le Sud, Le vol est de longue course, parfois de 1000km ou 10.000kms vers les cotes de Florida ou Amerique du Sud. Elles volent en plusieurs groupes. Chaque groupe est de 100 ou 1000 oies. L'automne a ma place est interessant de voir l' emigration des oies. Une fois quand je vivais a la maison au bord de lac, le ciel est norci par le nuage noir.... Le noircissement du ciel creait vraiment par les oies, je peux dire plus de cent milles d'oies pour ce groupe  Puis elles debarquaient au lac...Quelquefois elles changent la direction vers l'est ou l' ouest, ou le Nord... Je prends le changement de sa direction  pour le titre de ce roman...oiseau amnesique...Quelquefois elles separent  en petits groupes. et volent a differentes directions  Je ne peux pas imaginer  la raison pour la separation. Quelquefois je marche pendant les beaux temps du matin. Elles me voient et volent tres bas et chantent ..comme les voix d'opera!...  elles veulent debarquer aux champs a cote de moi... Puis elles continuent de voler vers le Sud. 

           Je reconnais bien un poeme pour ..le Pelican ,... pendant l'hiver, la mere ne pouvait pas chercher la nourriture pour ses enfants, elle decidait de se tuer et offrir son corps comme nourriture pour ses enfants. Un poeme emotionnel.

           Le destin des oies est semblable de le notre! La vie commence des la jeunesse, puis la vieillesse et la mort... tandis que le temps continue a passer, le monde continue a rouler, les etoiles et les galaxies continuent de briller chaque nuit.

           La lumiere crepusculaire est a peine visible en arriere des taches de nuage. Les rayons tranchants,  semblent perforer des feuilles pour donner la lumiere sur le gazon.. Le chien s'endormit a cote de mes pieds. Il aime aussi  coucher sous l'ombre  de l' orme.   Ces arbres poussent partout a cette region.  Les fermiers ne les preferent pas, comme les arbres de cottons.  Le chene est precieux, mais il pousse tres lente. Le tronc est solide. On le prefere pour construire les meubles dans la maison. J'aime  m'asseoir sus son ombre pas sa grandeur, mais je dois deplacer ma chaise souvent par le changement de la position du soleil, surtout son mouvement semble plus rapide pendant la soiree.  Les feuilles des arbres commencent a tomber, sous les coups violents de vent. Si le vent est leger, elles tombent  d'une apres d' autre. En voyant la tombee des feuilles est un fait interessant. Chaque feuille tombe differemment, quelques unes tombent directement sur la terre comme le trajet d'une balle, quelques autrse tombent apres quelques tourbillons sur le ciel. Mais avec le violent vent, les feuilles tombent tres rapide sur la terre, comme la tombee des soldats au front de la bataille de Waterloo..  J'imagine aussi, pour  les soldats de Perse  morts sur la terre en front de la bataille avec les soldats  d'  Alexandre le Grand,  le nombre.?.. cent et dix milles soldats Perses ,  morts par  la bataille a  Pinarus. Nous ne savons exactement la perte a cote d' Alexandre le Grand .  La vie sur le monde est une sorte d'arret a la station temporaire sur la terre pour tout le monde,... nous la venons, puis nous la quittons!...

         L'ambiance est reveuse, sauf il y a de moustiques qui me font gener.  Les chevaux deplacent en groupe.  Ils sont dociles, viennent a cote de moi, et mangent des herbes. J'aime de les voir. Ils mangent les herbes mais ils voient de temps en temps des autres dans le groupe. Quand un cheval demenage, tous les autres commencent a deplacer. Les chevaux ont eu de differente habitude . Ils mangent a une place de quelques minutes, puis ils deplacent. Ils reviennent plus tard pour continuer a manger. Apres plusieurs fois de venir et revenir, le gazon est propre, magnifique, comme nous le coupons avec la machine. Ils aiment la  conversation avec moi,  je ne sais pas qu'ils comprennent ou non ce que je dis. Mais avec ses habitudes, je sais bien ils aiment de dire quelques choses avec moi! Je souvent montais sur le cheval, mais j'avais aussi de risque, quand le cheval voulait marcher a la devinite, quand il voit la voiture en front de lui. Nous pouvons tomber sur la terre facilement. Quand nous tombons sur la terre, nous avons aussi plusieurs risques de fractures des os, si non, de blessure de la peau ou d' hemorragie des organes internes... Jusqu' a le moment, quand je vois un homme tombait sur la terre, avec fracture du femur, je sais la montee a cheval n' est plus interessante pour tout, meme pour les jeunes gens.  Le risque de s'asseoir sur la chaise toute la vie au lieu de marcher, est la consequence miserable de la  montee a cheval.

        La vie est monotone pour chaque jour. Depuis le temps que je decidais de vivre en retraite, chaque matin, quand je n'ai pas de choses a faire, comme contruction pour ma maison avec un carpentier, je viens a la table avec l' ordinateur pour ecrire ou pour lire les nouvelles.  Je n'attends pas d'etre un grand ecrivain, mais c'est le grand plaisir de relaxer  mon ame.

        Le climat est agreable pour l'automne, il ne fait pas tres froid, surtout pour chaque matin. Le leve du soleil est magnifique.. la  douce lumiere matinale fait chanter les oiseaux sur les pins en front de ma maison. Les pins sont difficiles de creer des bourgeons, meme ils nous donnaient plus de fruits. La fermentation des pins est differente avec les autres arbres. Quand il y a de petite pluie du matin, en voyant les pins, je pense au moment que je visitais Dalat. Pendant ce temps, en dehors de visiter le cite Dalat, nous avions de chance d'aider les montagnards vivant autour Dalat, comme les tribus de Chu ru  Les montagnards sont honnetes, nous les donnions de sirop dans un sac de nylon. Elle nous demandait d'avaler le sac en meme temps. Pendant  l'automne a Dalat, nous ne pouvions prendre le bain, par la froideur de l' atmosphere. Je reconnaissais bien les jours de missions a Dalat et ses environnements.  La nuit, nous dormions a la maison catholique,  comme monastere ou maison de relaxation pour les moines ayant des missions tres loin aussi. Le directeur de cette edifice etait  le moine canadien, il parlait couramment le Vietnamien. Les trente membres de notre groupe etaient  gentils, comme Hoang gia Hung, Dam Bao Kiem, Dam Kim Thu ... qui travaillaient  jour et nuit   pour preparer la mission du jour prochain. Dr Kiem  aussi m'aidait de soigner mes dents a plus tard a la Faculte a Saigon.

         Dalat  etait  nostalgique.

         Nous marchions sur la route de la cascade Prenn au cite de Dalat. Nous devions monter les vallees. Les deux cotes des vallees poussaient des pins avec le sommet  etait au niveau de la route. Dalat  avait des fleurs sauvages aux bords des rues dans le cite. On ne peut pas de atigue en marchant autour de Dalat , meme on doit passer des vallees et des declivites. Ce que m'impressais plus etaient les Dames et Jeunes filles de Dalat. Elles avaient souvent dans les robes couloureuses, sauf pour les ecolieres de l' ecole. Ses joues roses etaient le sujet pour nos causettes entre les membres de notre groupe ... Enfin, nous devions de dire..... " les filles de Dalat etaient plus belles que les filles de notre groupe."... Cette conclusion faisait de yeux de colere des filles. Plusieurs de pardon avaient dit,... mais la colere demandait plus de temps pour resoudre...

 

      Dalat est magnifique, non seulement par les lacs et les rumeurs pour la mort des filles pour ses amants.  La froideur de Dalat a fait les citoyens plus calmes dans ses vies. Ils sont amicables pour les visiteurs. Les cascades et les vallees augmentaient la beaute de Dalat. En plus l' attente de l' Empereur Bao Dai, et de la Reine Nam Phuong  et des missions chretiennes creaient l'attention des visiteurs, surtout des Europeens. C'etait la raison Docteur Yersin , decouvrant la Vallee Lang Bian...  Plus de Vietnamiens vivent  a Dalat  que les autres places sur les hauts plateaux du Centre du Vietnam.

  En dehors des missions autour Dalat, nous avions chance de visiter le barrage du barrage  Da Nhim a Don Duong.  A ce moment  le plan  hydroelectrique ne pouvait fonctionner par la guerre. Le ciel est souvent nuageux par  l' humidite et le haut plateau.  Les petites pluies faisaient la scene plus nostalgique avec les chants de cigales...Nous entendions plus de chants des oiseaux sauvages. La vie etait tres calme ici. Apres plus d'une semaine de mission, nous reviendrions a Saigon, pour preparer une autre mission. C'etait le moment que je deja finissais mes etudes a la faculte de medecine, et etais pret pour la mobilisation. Nous pensions de faire quelques choses utiles pour le malheureux peuple, tres miserable par l' economie et par la guerre surtout pour les montagnards. Les misssions n'etaient pas  secures du tout,  mais nous devions volontairement a faire. Une fois en entendant l' evenement a Hue, nous planions de visiter Hue pour aider le peuple.  Mais la guerre etait violente, nous devions annuler cette mission. Le moine Thich Thien Minh  critiquait pour notre attitude,...."sans courage". Mais quand nous n' avions pas de missions, nous organisions des classes de secours pour les etudiants de Saigon.

    Une autre mission de Ban Me thuot  etait remarquable.

    Ban Me Thuot est une ville mixte entre les Vietnamiens et les montagnards. Nous voyions des elephants sur les rues de la ville. La terre de Ban Me thuot est rouge; et chaque soir quand nous avons le vent violent, la ville est couverte de poussiere rouge... Nous demeurions  au Centre de Technologie,  et avions de missions  pendant deux semaines. Nous soignions les montagnards a Buon Ho. Nous rencontrions des vieux montagnards, que etaient dans l' armee coloniale francaise. Ils parlaient francais couramment.  Les montagnards Rha-de  etaient  plus  civilisees  que les montagnards Chu-Ru, vivant autour de Dalat. Les Rha -de  vivaient dans les maisons de deux etages, toux en bambou avec cloisons aussi en bambou, On mettait  le rez-de-chaussee pour proteger les betes, parce qu' il y avait plusieurs tigres et pantheres autour de tribus pendant la nuit.  Nous avions de repas aussi de boire alcool avec les officiels des tribus. On aimait epices. Dam Bao Kiem  forcait un americain, conseiller a Ban Me Thuot, de manger l'epice. Cet homme tachait de manger avec les larmes coulant sur ses joues. Tous nos missions etaient sous le support de Air American,  par l' intervention de Dam Bao Kiem,... mais,... pour nous, nous juste pensions du miserable peuple. Notre notion politique etait completement neutre. Buon Tinh Thuong, un autre tribu creait depuis la division du pays en 1974,  avec le peuple du Nord Vietnam.... Disant Buon, mais vraiment c'etait le village des Vietnamiens.  La vie dans ce Buon etait completement differente avec les autres Buon des montagnards. Bien sur, nous sommes plus civilises que les montagnards. Alcool que nous busions ( ruou can )  a fabrique  par du riz fermente et les feuilles des certains choisis arbres. Tout est mis  dans le grand pot.  A peu pres d' une semaine, on mettait le long tube jusqu' au fond du pot.   Nous devions sucer l'alcool dans le pot. Alcool etait a peu pres moins degre alcolique que la biere que nous buvons. Tandis que nous buvions l' alcool,  les autres personnes du tribu s'asseyaient autour de nous pour jouer les instruments de musique. C'etait une grande reception pour nous... Une autre place magnifique, Lac Thien, sur la vallee, en front du lac. Le lac etait magnifique avec les fleurs a petale jaune ( hoa mai ) autour des bords du lac . Ca me faisait penser a  Le Lac de Lamartine... C'etait la place de l' Empereur quand il voulait  chasser des animaux sauvages. Cette region est dite Hoang trieu Cuong  tho ( Le territoire de l' Empire ).  Nous revenions a Ban Me thuot chaque soiree. Les fermes de Ban Me Thuot sont plantees de Cafe. Les gouttes de brouillard matinal, quand il fait froid, commencent a tomber sur les plantes et feuilles de cafe avant de tomber sur la terre... Il semblait que nous avions de froideur chaque nuit et matin a Ban Me thuot, et les regions environnantes. La vie etait tres calme.. comme nous voyions dans le film Indochine  pour  a vie a la plantation.  A cette region, quand on etait riche, on etait vraiment  riche!...  par contre,  la vie des travailleurs etaient penibles. Nous avions plus de plaisirs pour cette mission. Les filles venaient de la riviere pour prendre de l'eau et mettre dans les pots. vers ses maisons pour l'utilisation.   Elles maintenaient ces petits pots sur la tete. Quelques membres de notre groupe prenaient bain sur la place haute du courant... et les filles devaient demenager a une autre  place plus haute...Les filles montagnardes etaient  charmantes.

 

      Le pays a differents aspects, mais tous sont ravissants. Nous vivons assez longtemps a Cailay.. Un jour, quand j'etais tres petit,  je demandais mon pere de faire un voyage de toute la famille, a Cai be, la ville proche de Cailay.  Mes soeurs et mon frere avaient accord pour cette suggestion. Ma Mere ne voulait pas aller pour ce voyage. Elle restait a la maison.  Cai be est une petite ville, mais attirant plus de voyageurs par sa riviere. La riviere est plus grande que celle de Cailay .. Et surtout, la beaute de Cai be est la pointe tres haute de l'eglise. Je predisais que les ville,s aussi les cites  de Mytho, Ben tre, Go cong.. ne pouvaient pas surmonter pour etre grandes villes... parce que ces places avaient localise a l'impasse. Mais tous sont ravissantes pour les visiteurs. Cailay, par contre, deviendra une grande ville,  par ses moyens de communications...nautiques, la seule communication a Dong thap Muoi( Plaine de jonc ).,  et routieres... Cailay Ca est  le carefour sur la principale route de Saigon  a les villes Hau giang  aussi bien,  Cailay a la seule route  et riviere vers Dong thap Muoi. Cailay aussi a une route vers Ba dua  et les iles de la riviere Tien giang, le centre commercial pour les fruits... comme Cho lach, Bentre.. Les jeunes gens vivant dans les grandes iles sur la riviere Tien giang  comme a l' ile Tan Phong ,  aimaient de merveilleuses  relaxations, sur les eaux avec ses ondulations,  sous la lumiere romantique de pleine lune, le vent leger, les chansons populaires, l'alcool, repas copieux... Avec quelques amis sur  le sampan a moteur, on guide le sampan de deux ou trois heures sur la riviere pendant la nuit,  a peu pres de la ville de Mytho.  Sur le sampan on a de l' alcool,  de poissons deja cuits, une guitare, ... Puis ils arretent le moteur,  le sampan flote et deplace lentement avec le courant d'eau.  Ils reviennent a la maison dans le matin du jour prochain. On a bon temps avec chanson, boisson, musique...

    Meme nous savions assez bien pour la geographie pour ces regions, mais notre mission changeait pour  la demande des citoyens a cette region. La prochaine mission etait Long Xuyen Can tho et les regions environnantes.

   En parlant pour les Vietnamiens du Sud, nous ne pouvons pas oublier les caracteres specifiques de la population a cette region. Tandis que le Vietnamiens du Nord avaient des chansons, mais a la classe haute dans la societe, comme ca tru, a dao. a Bac Ninh. Je reconnais bien un vers dans un fameux poeme du grand artiste Hoang Cam du Nord Vietnam, dont le content est comme ci...les libellules portaient la lumiere  du soleil a travers la riviere.... Dans le Sud,  les chansons populaires sont composees plus faciles. On voit quelques choses environnantes,  on peut composer la chanson avec ses sentiments. Ces chansons reflechissent la vie quotidienne du peuple... Pendant la jeunesse,  j'aimais m' appuyer sur la poste du hamac pour entendre les chansons de ma Mere  quand elle voulait faire endormir  ma soeur... La scene avait de similarite avec la peinture bien connue du grand artiste Le van De .. Nang he... pour la dame avec ses longs cheveux, faisait la sieste avec son enfant sur le hamac...La scene est tres populaire, tres sentimentale... pour la vie a la campagne du Sud Vietnam, quand le climat etait chaud, soulageant  par le vent leger ..  On aime a faire la sieste surtout  avec les mouvements lentes du hamac.... Ma  Mere  chantait  comme.....bo tieu cho ngot, bo hanh cho thom ( en mettant de pooivre dans la soupe pour faire la soupe delicieuse, en mettant d'onion dans soupe pour faire la soupe plus de parfum.).. c'etait  elle voulait dire ses experiences pour preparer  le repas de la famille.... ou... chim quen an trai nhan long, lam trai hai vo sao thuong cho dong ( l'oiseau robin mangeait les bons fruits, pour l' homme ayant deux femmes, son amour ne peut pas etre egal ) ..Mais heureusement il n'y avait pas cette scene  dans notre famille....

     Dans les missions de Long Xuyen, Can tho, surtout pour la riviere. Ces regions avaient plus de rivieres que les autres regions du pays. Les chansons populaires reflecissent l'ame, le sentiment nostalgique  de la population avec la riviere....buon ban khong loi, cheo chong moi me..( (si) la commerce n'avait pas de profit,  le ramage ( du sampan) est tres fatigue.)..

      En comparaison avec les deux missions auparavant a Dalat  et les regions environnantes, Ban Me thuot  et les regions environnantes; la mission de Long Xuyen  et les regions environnantes, aussi bien  Can tho et les regions environnantes etait plus facile. Le peuple de ces regions etait prospere que le peuple de Da lat, Ban Me thuot Dalat,  et ses regions environnantes. On n'avait plus d'argent, mais on vivait dans les maisons assez bien construites, aussi bien plus de nourritures et fruits. Le peuple avait ensemble plus heureux et content pour sa vie.  Meme, on n'a pas de prosperite comme le citoyen de Saigon. On nous traitait avec pleine affection, aussi bien  la reception, meme plus simple. mais aimable. Plus de riviere et des sampans a moteurs que le peuple de ces regions les nommait ...tac rang. La mission demandait d'utiliser des tac rang. Ce que nous avions peur par les postes a cote des rivieres. Les soldats de ces postes demandaient arreter tous les tac rang... pour chercher ce que nous ne savions rien, possible... argent. Si quelques tac rang n'arretaient pas , ils tiraient des coups de fusils. La vie du peuple de ces regions etait calme. Nous visitions les infirmeries, et soignions des malades.  Quelques membres de notre groupe grandissaient a ces regions. Ils nous demandaient  de visiter cho ran.(marche de serpents)  Toutes sortes de  serpents sont placees dans les cages. La vendeuse prenait les serpents pour les clienteles... avec une parfaite agilete.  Luong, relative de ran,  nous donnait  le repas copieux avec  canh chua luong.( soupe )  Je reconnaissais le parfait  Canh chua luong  preparait par ma Mere, meme elle n'aimait pas a manger. Un autre copieux repas avec Luong, est  doi luong ( saucisse ) que ma Mere ne savait pas de preparer. Mon oncle etait un expert de doi luong.

     Nous avions plus medicaments pour chaque mission pour la donnation des laboratires a Saigon, ou du groupe religieux.. Church World Service. Cette mission etait facile, grace a l' activite des infirmeries . Nous delivrions des medicaments pour les infirmeries. Nous arretions a Cantho.  Plusieurs membres de notre groupe avaient des cousins a Cantho. Nous divisions en petit groupe apres chaque soir de la mission pour visiter la ville, aussi bien pour les membres ayant temps de visiter ses familles. Cantho etait grande ville avec le parc Ninh Kieu et aeroport militaire Tra noc. L'aeroport n'avait pas bien soigne, les herbes poussaient partout meme sur piste. Can tho etait point d'attraction des industries du Sud du Vietnam, par ses bons moyens de communation,  Les regions autour de Can tho et  Long Xuyen etaient  prosperees a ce moment.  C'est aussi la dernire mission pour nous avant le temps que nous devions joindre dans le service par mobilisation.  Nous obligions de suivre les ordres,  mais chacun de nous avait de difficulte pour la guerre.  Plus ou moins membres de notre groupe ayant de cousins dans l'autre front de la guerre.  Mais heureusement,  la plupart de nous serions travailles pour les champs medicaux,  le champ que j'aimais bien,  nous devons  soigner des amis soldats aussi bien des soldats de l'autre front avec nos consciences.  Je reconnaissais bien, au moment que j'etais au service a  grand militaire hopital Duy Tan, Danang, mon ami a nomme pour servir des blesses de l'autre front.  Dans les premiers jours de son service, il ne pouvait pas s'endormir,  jusqu' un jour, un des ses malades le soignait bien quand cet homme a deja gueri.  Il savait donc,  l'amitie et la fraternite de notre population,  meme nous devions placer a differents fronts.

 

        Avec le commencement des hier matin, il fait froid aussi bien pour ce matin. Je ne peux pas coucher sur le lit, je veux voir le ciel avec les etoiles. La lune est deja couchee...Le ciel est limpide, sans taches de nuage. Les etoiles brillaient. Ce que je peux voir les taches aussi brillantes, ce sont les quazars plus loins. Comme nous savons quazar est une sorte de nuages de poussieres, de debris par explosions des etoiles, possible des le jour de big bang. Les destructions des etoiles sont creees aussi par les trous noirs, en meme temps, l' aspiration des etoiles dans le trou noir fait l' exploision avec de debris que nous voyons dans le ciel  dans le quazar. Les asteroides tombent tres rapides dans l'espace apres le brule. Pour les jeunes gens,.. parmi les couples, .. si on a temps de dire ..."je t' aime " avant l' asrteroide tombe sur la terre, on a chance de realiser ces espoirs...Comme la formation du systeme solaire, nous avons des orbites elliptiques ou rondes. Une question posee dans mon ame... ou est la limite de l'univers.. de l'infini a l' infini...?  Cette notion est creee dans la pensee des scientistes, mais nous n'avons pas epreuvres de montrer cette hypothese.  Pourquoi nous n'avons pas pense  la limite de l' univers... est ronde comme... le cercle ferme. Sur le globe terretre, si nous commencons a un point,  nous continuons de marcher.... jusqu' a la fin,... Enfin nous revenons a ce point. Je pense l'univers a le cercle comme ce du monde. Nous ne pouvons surpasser la limite de l'univers...mais juste ma hypothese.. Parlons nous a la realite,...les etoiles de Grand Ours, Petit Ours brillent bien, que pour les scouts, c'est le Nord. Cette localisation est tres importante  pour les scouts, ils  peuvent chercher les voies sur la terre pendant la nuit.  Un autre groupe d'etoiles tres interessant aussi.. C'est  le cavalier ( The knight ). ce groupe d'etoiles a la forme d'un cavalier avec une etoile pour la tete, deux etoiles pour chaque bras, , trois etoiles pour la ceinture, deux etoiles pour les jambes, trois etoiles a la ceinture est l' epee. Ce groupe d' etoiles est a ouest. je sais ce groupe d' etoiles  pendant ma jeunesse. Cette nuit, il est aussi a l' ouest. Une nuit, comme cette nuit,  je voyais la lune et le Mars avec mon telescope.  Nous pouvons dire le Mars et la lune sont tres proche du globe terretre.  Nous pouvons voir des vallees aussi bien de declivites sur la lune....

   Les goutes de brouillards condensent sur le gazon, just font  souiller nos pieds,  si nous n'avons pas de souliers.  Il n'y avait pas de vent. Les lampes de la ville semblent briller plus claires que les autres nuits avec brouillard.  Cette matinee est typique pour la nuit de l'automne, calme... Ma place est proche de la ville, je ne peux pas entendre les cris desesperes des loups comme je souvent entendais quand j'etais a la vallee dans ma ferme, pas loins de ma maison.  J'aimais venir sur la ferme, pendant les nuits feries.. comme le Noel,  le Thanksgiving,  les Paques...pour voir les lampes du petit village au pied de la chaine montagneuse, pas plus loin de ma ferme.  Le village couche tot des la couchee du soleil crepusculaire. Les membres de la famille  aiment bien de s'assoir  dans la maison pour voir le TV ou entendre la musique,..tandis que les enfants  commencent a  preparer ses lecons pour le jour prochain a l'ecole. La famille de petits villages est tres calme, pleine de bonheur!... Le village separe a ma colline par une petite riviere serpentee  autour du montagne.  Dans les nuits brillantes  avec la lumiere de la lune, nous  admirons la beaute de la riviere ... par sa ressemblance  a un serpent argente avec changement de couleur par l'intervention du lcourant et des taches de nuage cachant la lune. Si on a intention d'entendre de loin, les loupes criaient pour ramasser ses enfants, apres le temps qu'elles avaient cherche de nourriture. Les cris deviennent  plus nostalgiques quand elles ne trouvent pas de nourriture pour ses enfants. Avant le coucher du soleil, avec quelques rayons tres faibles de la lumiere, on peut voir les oies canadiennes volant vers le sud. Le vol des oies, quelquefois avec les  voix tristes surtout quand elles changent de direction pour la separation en petits groupes...En voyant cette scene, je suis triste a penser pour la divorce dans les malheureuses familles dans le monde... Dans ma ferme, j' aime les deux etangs que chaque soir, une crane de couleur grise aimait bien de visiter pour chercher les petits poissons. Elle revient chaque automne....J'aime entendre aussi les voix  basses de betail dans la ferme.  La vie est tranquille pour chaque soir a la ferme...ou a la maison avec les chevaux...

 

      Le lac est calme avec les oieaux  volant autour pour attraper les poissons.  Le bord de lac poussent des plantes et des fleurs sauvages. Quand le lac est rempli d'eau, nous avons plusieurs sortes de poissons autour de la rampe pour les bateaux des visiteurs .. Sur le plancher de 4m haut, nous pouvons boire de cafe ou prendre les repas. En voyant des gens sportifs sur ses bateaux avec les skis nautiques,...la vie est  tranquille, sauf dans les jours de pluie,... le vent  rigoureux  souffle tres fort que nous ne pouvons rester sur le plancher,  mais nous devons demenager a la maison. Chaque matin,  a l'automne,  j'aime bien de promener autour de lac... avec mon chien...Le brouillard matinal couvre la surface du lac,  que nous ne pouvons pas voir de l'autre cote. , Nous ne pouvons pas marcher autour de la circonference du lac.. par la presence des edifices...mais nous avons plus de 3kms de marcher..

     La maison au bord de lac? Une autre maison avait de meme condition que mon ami et sa famille vivant . La maison etait du Docteur a Connecticut, la maison au bord de lac est aussi a Connecticut. J'allais de place a place pour chercher l' hopital pour mon entrainement apres je passais ous les exams pour devenir medecin a ce pays. En attendant le resultat  d'interview a Halford, Connecticut, je tachais de visiter sa famille. Je savais bien, a ce pays, chaque fois de voir ou visiter quelqu' un, c'etait le commencement et aussi la fin de rencontrer dans la vie.  Docteur Le trong Tin, avait temps avec nous dans les cours de refraichements a Oklahoma City, Health Science Center, aussi bien a Norman, Universite de Oklahoma...pendant a peu pres trente ans auparavant. Pendant ce temps, nous vivions dans un appartement de deux blocs a Health Science Center. Dans cet appartement, nous avions. Docteur Le trong Tin, Docteur Tran Vien Chi ( mort a Texas) Docteur Tran Trong Lang ( Chicago),et quelquefois Docteur Ngo Thanh Trung ( California) A cote de notre appartement, nous avions des autres appartements, vivant des amis pour la classe. Au environ de 150 medecins, y compris des medecins ayant de classe haute dans le gouvernement de la Republique du Vietnam, jusqu'a les medecins juste finis a la Faculte de Medecine, Saigon, Vietnam. Tin, a ce moment vivait a Libery, Kansas, il devait revenir a sa ville chaque fin de semaine. Pour sauver argent, Chi voulait acheter de poulet, plus cheir pour la viande. Trung veanit de faire la cuisine avec moi, Tin disait vous faisez la cuisine avec poulets, quand je reviens a ma maison, ma femme prepare le repas avec poulet, ca ne fait vomir!..Quelquefois je viens a Kansas avec lui, pour la fin de semaine. Kansas est une grande ville avec la circulaire route autour de la ville. Nous venons de la cote sud de la ville.  Tin et sa famille vivaient dans le nord de cette circulaire route. Je tache de compter combien de miles pour la circonference de cette route, 40 miles. Puis nous revenons a Oklahoma City pour etudier....Nous avons classe 5 jours par semaine. La classe commence de 8.00. Lang aimait de preparer coffe, il etait toujours tard pour la classe. Nous marchons just deux blocs a Health Science Center ou a Hopital. Je reconnais bien ce temps a Oklahoma City. Chaque fois que j'ai de temps d'aller a Oklahoma City, je trouve notre appartement. Il est la, mais differents tenants. Mes amis, quelques vivaient, quelques morts, quelques vivent en retraite.  Oh! la vie, aucune personne peut echapper le destin... Je reconnais bien ce temps. J'achete une auto, Docteur Bui Hoanh, ex-gouverneur due la province Quang Ngai, m'adait de fixer l'auto VW. Cette auto aun point different pour faire reculer l'auto. Aucune personne peut savoir, mais Chi  nous montre la tactique. Mes amis vivaient a cote de notre appartement disaient... Toi et Hoanh n'avez pas besoin d'aller a l'ecole, juste travaillez dans Hoanh- Hanh auto repair...Puis, apres 9 mois d'etude, nous devons separer...Et chaque separation a ce pays, nous n'avons pas de chance de revisiter...Hai et Moi nous organisation pour remercier les Maitres dans une partie... Tres emotionelle...

 

  En revenant a Oklahoma City, je devais commencer mes travaux apres le temps d'exam et en attendant la reponse d'un hopital a Connecticut. Je travaillais une certaine periode avec mes amis a l' Hopital a Weatherford, Kansas. Quelques amis aimaient la vie a l' hopital, ils ne demenageaient plus jusqu'au moment ils etaient en retraite...Si nous etions contents avec la famille dans la tranquilite, c'etait une bonne chance. Quant a moi, je vivais par moi-meme, je devais chercher place pour perfectionner mes etudes.

    En pensant ces conditions, je depouillais de chercher une place pour ma formation. J'avais deja fait  dans ma profession, ce que les autres peuvent  faire apres plusieurs annees de formation...

   La notion de vie est differente pour chaque personne selon les circonstances, Pour les uns, le grouillement sous la hanche d'un vagabond au marche de Han Tin etait un fait acceptable pour finir son ambition. mais pour les autres, c'etait un fait impossible pour le gens comme Han Tin. Si nous voyons plus tard pour sa vie quand il etait  Roi de Te Vuong, le titre donne, puis abandonner par Luu Ban, enfin il est mort sous les ordres de Luu Ban  par trahison. Il regrettait donc d'abandonner Han Vu...On peut vivre une seule fois, aussi bien une fois pour mourir pendant son temps... Mais comment de vivre avec dignite, c'est la question?.

   Les Cailayais avait la mentalite de dignite, d' honneur, de camaraderie comme les grands hommes de l'histoire de la Chine. Je reconnais bien un conte tres emotionnnel de Cailayais. Depuis longtemps, la transportation est reliee aux autobus. Les passengeurs sont la source de survivre des bus. La discussion aussi bien les batailles entres les autos etaient tres vilolentes. Une fois, il y avait un rendez-vous avec bataille entre une personne d'autobus de Cailay, avec un autre groupe d'autre ville. Le plan de meeting etait de 5kms au Sud de Cailay. Les employes de l' autobus a Caily, disaient a son patron, qui devait rencontrer les autres groupes dans le meeting. Il refusait et disait avec ses personnes..."N'avez pas de souci, je dois venir par moi-meme, et je reviens aussi par moi-meme..."  Enfin il partait par lui-meme.... Apres la bataille tres ardente, il revenait avec les blessures sanglantes pour tout le corps. Enfin...il est  mort. Je n'ai pas vecu plus longtemps a Cailay, sauf pendant ma jeunesse, le temps qu' un enfant peut etudier plus qu' aux autres moments de la vie. Je savais la responsabilite, l' honneur. C' etait le moment je pouvais etudier les biens aussi bien les mauvais des autres pour ameliorer ma vie...

     Dans la chanson populaire vietnamienne, nous avons des bons vers comme...

                                    Day con tu thuo con tho

  

     Il semble la nuit vient plus rapide pour ce temps de l'automne. Juste sept heures, la lune est la l'horizon, C'est la pleine lune, tres jolie, tres calme. Le ciel n'a plus de vent , ni nuage. La lune commence a elever a l'horizon, la lumire commence a penetrer la fenetre pour eclaircir mon lit. La  lumiere est tres douce. L'image dans la chambre est mi-claire et mi-obscure. Cet etat fait l'ambiance plus reveuse. Je viens a la fenetre pour voir le jardin et le gazon en front de la maison. Les herbes sont bien coupees par les chevaux. Quelques feuilles tombaient sur la cour par les coups de vent des jours auparavant. Je ne peux pas coucher sur le lit. et viens en dehors de la maison pour voir le gazon et le jardin. Les pines et les chenes sont en bon etat. En arriere de la maison, situe la porte pour la prairie, ou demeuraient les chevaux, pendant la nuit. Les images moins claires des chevaux bougeaient sous la lumiere faible de la lune quand ces chevaux continuaient a manger les herbes dans la prairie. Je monte a la premiere etage de la maison pour voir plus loins..et en  comptant  les chevaux en meme temps.... L' etincelle des hautes postes d'antenne autour de la ville fait l'ambiance plus calme. Ces bougements des lumieres des lampes sur les postes avaient le but d' avertir les avions ayant les vols de nuits. Le ciel est tres clair, que nous pouvons voir jusqu'a l' horizon.

     La lune est tres jolie, qu'inspiraient  des grands artistes, musiciens, peintres, poetes, ecrivains....pour composer des chefs d'oeuvres.

    En pensant avec cette condition des nuits de pleine  lune des  automnes dans  notre famille pendant la jeunesse...ou..., mes freres, mes soeurs, mes cousins, cousines avaient plus de jeux autour de la masse de pailles ( dong rom )  en front de la maison de notre grands parents a la campagne..La famille de grands parents etait grandiose avec une dizaine de paysans qui servaient comme employes, en dehors des autres travaillaient dans ses fermes. Mon grand pere Tran van Cang etait un homme de grande taille, Il a marrie auparavant avec ses enfants et grands fils...Co Tu Den avec ses enfants anh Sau Nhiem, anh tam, anh Muoi, un autre fils de mon grand pere etait Bac nam Dang et sa femme avec ses fils: chi Hai Dong, Anh Tu Hang, chi nam Han..Pour la continuation des ordres de la famille, mon pere, n'etait pas enfant de mon grand Pere etait classe aussi Cau ( chu ) Sau avec la famille: ma mere, les enfants, A ce moment, les enfants que mes parents avaient: Anh Tu Diep, Chi Sau Sen, Bay Hanh, et plus tard, nous avions des soeurs et freres..Ce que j'aimais bien la famille, tous sont genereux et aimaient bien comme de meme grands parents. Mon pere aimait mon grand pere, mais il le nommait: Ong Huyen au lieu de Ba...... Avec de meme merveilleuse lumiere de pleine lune comme cette nuit,  nous  avions plus de  jeux que nous n'avons pas maintenant  de rattraper ces reveries de la jeunesse,  ou le temps arretait pour le bonheur, ...

   Je m'assieds sur la chaise pour reconnaitre les memoires...La maison de mes parents a Cailay, avec la rue en front et le pont bien construit, Cau duc nho...et la riviere a cote..kinh Ong Hieu. C'etait le nom de delegue a Cailay, Grace a cses efforts, nous avions  cette riviere avec les habitants de la ville... Pendant la jeunesse, ma grande mere aimait de revenir a Tan Phu Dong, sur cette riviere avec le sampan. Elle souvent prenait ma soeur, ou mon frere, ou moi,( le plus petit a ce moment) , ou tous les trois sur le sampan sur la voie a Tan Phu Dong. Elle nous manquait bien. Je reconnais bien dans la soiree la lune commencait a elever plutot. L' image de la lune sur l'eau limpide de la riviere etait tres belle, surtout quand un paysan rammage,  guidant le sampan,  restait a un certain moment sous les ombres des arbres au bord de la riviere, avant de continuer la voie. C'etait le temps, l'eau ne bougeait plus, l' image de la lune, comme ce soir, etait magnifique, sur le ciel sans nuage et il n' y avait pas de vent. Comme on a souvent fait de buver l'eau de la riviere en roulant la grande feuille comme un entonnoir pour prendre l'eau. Eau etait froide et aucune personne sur le sampan avait  malade... Nous passions des pagodes ou mon pere a mis de meubles tres precieux quand il devait demenager souvent pour sa profession ou par la guerre. Ma grande mere a montre les places pour ces meubles. Je reconnais bien ces meubles tres lourds demandaient plus de six personnes de bonne sante pour transporter. Puis la guerre plus tard, tous ces meubles sont detruits avec grands regrets de mon pere. Apres un petit temps de relaxation sous les ombres des arbres a cote de riviere. nous continuions vers Tan Phu Dong. Sur la riviere, nous demandions de trois ou quater heures pour une dizine de kilometres de distance entre Cailay a Tan Phu Dong.  Il y avait aussi de petits sentiers a deux cotes de la riviere pour le mouvement des habitants de cette region. Les paysans aimaient de visiter aussi bien a avoir de repas copieux avec alcohol, et causerie..surtout dans les nuits de pleine lune. .. comme cette nuit...Les chiens aboyaient quand ils nous voyaient sur la riviere...Quand nous commencions de revenir a Tan Phu Dong, les rames des paysans pour le sampan faisaient  de petites ondes avec mouvements de l' image de la lune sur l' eau. La beaute de l' image de la lune sur l'eau de la riviere est perturbee. Nous devions de vivre avec la realite... de revenir a Tan Phu Dong.

 

     La memoire, l'opinion, l'idee, l' imagination peuvent planer de place a place comme un oiseau. Je dois ecrire ce que je pense, sinon, un jour je suis a l'etat amnesique...Ace moment je ne reconnais plus les choses que je suis en bon etat de reciter ici... Puis le titre de ce roman non fictif: oiseau amnesique...

     Soudain, ce matin je recois une E-mail de ma soeur pour la mort de mon cousin....Je dois arreter d'ecrire pour la famille de grands parents pour dire a une autre famille de mon cousin...Truong ngoc Tri, apres une operation cardiaque. Tri etait frere aine d'une famille de quatre enfants: Tri, Truong thi Nga, Truong Minh Duc  et Truong Ngoc Phuoc. ..Des la jeunesse, Nga voulait etre garcon avc le surmon: Truong Ngoc Nga. Ses parents Truong Ngoc Khoa et sa femme, que je ne connaissais pas le nom, juste Chi Hai. Ses grands Parents: Truong Ngoc Thach, frere aine de mon pere,et sa femme, que je ne reconaissais pas aussi son nom, juste Bac Nam gai. Quand je suis ne, Truong Ngoc Thach est deja mort. Je savais seulement Bac Nam Gai et la famille de trois garcons:Truong Ngoc Khoa, Truong Ngoc Tong et Truong Ngoc Ba. que mon pere etait l'oncle. Mais en realite, il n'y avait pas de difference de l'age de mon pere et Truong Ngoc Khoa, possible au environ de cinq ans. Truong Ngoc Tong joignait le service et servait comme officier et est mort pendant la guerre. a Ba dong, Travinh... Truong Ngoc Ba est mort recemment par la maladie a Saigon... Truong Ngoc Khoa est mort avant Truong Ngoc Ba,frere cadet ...mais aupres de Truong Ngoc Tong. par la maladie, possible accident cerebral a Saigon.

      Il y avait de similarite entre la famille  de Truong Ngoc Khoa et la famille de mon pere Truong van Muong...La mere de Truong ngoc Khoa, Bac Nam gai, avait la similarite avec notre grande mere Le thi Ngoc, mere de Truong van Muong, pour l'intelligence, la bonne conduite, la croyance religieuse... Bouddhisme... Un point de difference entre ma grande mere et Bac Nam Gai, qui est grandie dans une riche famille, et eduquee... Elle savait bien de jouer les instruments de musique a ce moment. Comme mon pere Truong van Muong, Truong Ngoc Khoa etait  un homme tres brillant, tres intelligent avec une grande memoire...La difference entre deux etait  Khoa grandissait dans une famille riche et noble de son pere et sa mere, tandis que mon pere Muong vivait dans une famille tres pauvre, il devait lutter contre son destin pour etre Homme Respectable pour le peuple autour de lui... Sa femme, Chi Hai etait semblable de notre mere Vo thi Ly,  tres intelligente, tres honnete, tres douce dans la famille...Mais comme Bac Nam Gai, Chi Hai est grandie dans une noble famille de Nguyen Van Hieu, un grand officiel du gouvernement a ce moment, directeur du Pagoda Ky Vien, une branche de religion Bouddhisme Therevada a  Ban Co, Saigon...Ses enfants avaient de bonne etude pendant ses jeunesses en France...

    En dehors de ces similarites, nous sommes differents avec sa famille.

    Je veux a ce moment dire quelques details pour un respectable homme: Truong Ngoc Khoa...Mon pere Muong et Khoa avait la similarite de position dans ses familles, mere de concubines. Par cette raison, avec ses intelligences, ils aimaient et respectaient bien, plus que les autres dans la famille. Khoa visitait notre famille quand il avait chance, aussi bien , mon pere a visite Khoa dans differentes demeures. J'etais avec mon pere dans ces visites: cite Chi Hoa, cite Hoa Hung, Saigon,... My tho et Thu dau Mot, quand il etait vice-gouverneur de ces places, aussi bien quand il, etait  Homme de Congres et Senateur...Endehors des titres, il etait un homme genial dans son travail avec une super-intelligence et jugement. Quand j'etais tres jeune, je suivais mon pere pour le visiter a cite Chi Hoa, il collait tous les plans des etudes sur le mur. Il disait a mon pere:' Je dois faire ca pour les etudes, meme en moment de marcher dans la maison.."  Pourquoi tu dois etudier?.. mon pere le demanda!..."J'aime de vivre tres calme, mais mon eleve  Nguyen van Truong, un commis, a passe l' ordre premier pour exam, ma femme me voulait dans l'exam prochain... C'est la raison je dois etudier!...Et dans l'examination, il passait avec l'ordre premier aussi!...Nguyen van Truong etait garcon d'un officiel de Cailay, et frere de mon ami, medecin, Nguyen van Chon, est mort pendant la guerre...

Khoa etudiat les caracteres chinois, puis la medecine chinoise. Je reconnais bien, quand je visitais a son hebergement a Cite Chi Hoa, il ecrivait une prescription en chinois pour son fils aine Tri et moi de  remplir cette prescription pour lui. A ce moment, il avait de temps en temps de vomissement de sang ( hemoptysie). La prescription a pour but de traiter sa maladie. Il semblait aussi il y avait quelques personnes de sa famille ayant tuberculose... A l' age 16, il a gagne le Bac deux, et est nomme Precepteur, puis professeur du Lycee Le ba Cang. Sa femme, Chi Hai, etait son etudiante... Plus tard, elle a gagne  le certificat de sage femme. Il  etait un homme genereux et brillant, mais toutes les choses dans la famille sont decidees par sa femme et sa mere. La relation de ces deux personnes etait moins amicale... meme tres polie dans la conversation. En dehors de contacter avec mon pere, son oncle, comme ami. J'etais heureux d'etre la seconde personne dans la famille qu'il avait faveur dans la conversation. Tri, son fils aine, de meme age avec moi, avait tous les conditions pour etre un homme eduque et fameux, mais par contre, il joignait de groupe de vagabond. Khoa ne pouvait pas le conseiller. Nga, sa seule fille, un an moins que moi, etait brillante, ..Elle etait la fille qu'il aimait plus dans la famille. En front de la maison, il y avait un parc avec une balancoise. Nga et moi avions chance de jouer a balancoise. Par imprudence, je tombais de balancoise, Nga avait douleur du pied par la tombee  de la balancoise a sa cote Elle pleurait avec Khoa, comme pour me reprimander, mais Khoa la consolait et disait c'etait sa faute!...Un autre moment que j' avais plus emotion quand j' etais etudiant de medecine, a Cite Hoa Hung, comme usuel, mon pere et moi le visitions, quand il etait en retraite pour tous les pouvoirs dans le congres, dans la senate, et du gouvernement,..Il a dit a mon pere, que mon pere l'adorait pour son caractere..." Chu Sau a! doi nguoi ta co cai so, so toi da qua roi, danh chap nhan vay!" ( Mon cher oncle Sau, chaque personne a son dessin, mon destin a passe, je dois accepter le fact!..."sans regret"..Il me demandait..." as tu de difficulte avec le francais dans la medecine..." Je le disais.." J'ai plusieurs amis de  Chasseloup Laubat, et les Lauriers, Marie Curie,...mais ses connanissances de francais ne peuvent pas plus talents que moi" Je le repondais avec l'orgueil de jeunesse!... Vraiment, je voulais dire, je pouvais ecrire aussi bien exprimer le francais assez courant...Quand j'etais a US, mon pere est deja mort, il aimait de m'ecrire, mais il ne me demandait pas de secours, meme il etait tres malade. Je demenageais souvent, je perdais ces lettres. Un ....grand regret!...Apres le changement des evenements politiques du Vietnam. Mon pere,Muong, et Khoa etaient a prison a Cailay,sous le control du Delegue Be. Chaque soir il prit quelques prisonniers a cimetiere Ba Dau Phong pour tirer au feu. Notre famille et la famille de Khoa avions peur. Mon frere, mon oncle et moi nous marchions vers le cimetiere pour voir ce qui le Delegue a pris avec lui... Enfin mon pere avait libre, apres quelques mois a prison, Khoa a ausssi libere. Be etait" tres cruel" a questionner un prison;.." On dit que tu sais francais bien, n'est ce pas?"...puis, il prit le marteau et frappait a la tete de cet homme. Quelques jours plus tard, plusieurs larves sur la plaie. Mon pere ne savait rien a faire, juste versait  eau de Cresil sur la plaie pour tuer les larves.. Enfin cet homme etait vivant. Cailay me vivait dans mon coeur avec plus de douleur aussi de bonheur pour la vie de mon pere et Khoa. Sinon, nous ne savons pas a faire, aussi bien la famille de Khoa...

   Nga, la seule fille de Khoa, apres le Bac, venait a la Faculte de droit. Khoa l'aimait bien, et il venait a la faculte de droit en meme temps pour aider sa fille. Tous deux passaient l'examination  de License en droit, puis Doctorat en droit... en meme temps... tandis a ce moment il etait  a peu pres trente ans plus age que sa fille.

   Khoa etait brillant, il n'avait pas ambition pour la politique, meme il etait dans le haut cadre du gouvernement avant d'etre membre de congres. Il aimait changer la situation miserable des vagabonds, possible ce qu'il voyait a son fils aine. J'aimais de le visiter a quelles places avec mon pere. Une visite tres remarquable etait a Thu Dau Mot,.Sa famille vivait dans une grande villa de deux etages avec structure victorienne, quand il a nomme vice-gouverneur de Thu Dau Mot. Cependant, il a nomme aussi Expert des plans sociaux du Front Revolutionnaire de l'Etat ( Phong Trao Canh mang Quoc gia ).  Il demandait a mon pere...Mon oncle Sau, sais-tu pourquoi on m'a nomme cette respectable position?,puis disait-il...J'ai organise des bandes de musiciens, y compris les vagabonds. Ils aimaient et etaient bons garcons...C'est lui, un homme voulait ameliorer la societe! J'etais tres jeune a ce moment, possible de 12 ou 13 ans. J' etudiais ces faits...

 

       L' oiseau continue a planer...

       A ce moment vers Tan Phu Dong. Comme la famille avait de dizaine employes. Le repas etait prepare sur differentes locations. Le plus copieux repas est mis sur une piece precieuse de natte, couverte le divan. Plusieurs sortes d'aliment sont presentees. les baguettes d'argent ou d'ivoire, aussi bien les aliments sont presentes dans les antiques assiettes. Sur cette place, mon grand perte, ma grande mere, ma soeur, mon frere et moi assimes autour pour prendre le repas. Ma grande mere voulait ma soeur a sa cote. Les autres sont assis autour de ma grande mere... je veux noter quelques caracteres de la famille de mes grands parents. Mon grand pere est mort a Phu Phong, quand mon pere etait de trois ans. Il devait vivre avec sa grande mere maternelle.  Ma grande mere remarriait a un gentil, et bourgeois homme. Il etait de haute taille, il parlait a haute voie, meme il begayait. C'etait mon nouveau grand Pere. Il etait riche fermier, avec plusieurs titres honoraires du gouvernement, comme delegue honoraire. Le delegue de Cailay, a ce moment,  Nguyen van Tam,  le visitait souvent. Il etait un homme de pouvoir, mais honnete, genereux. Il marriait auparavant avec ses enfants . La plupart de ses enfants sont morts avant que je connaissais. Il aimait ma grande mere. Ses grands fils nous aimaient aussi. Nous vivions comme dans une famille, quand j'etais  jeune. ..meme avec ces conditions, le repas pour lui et ma grande mere est servi aussi seulement pour nous, grands fils de ma grande mere.  Ses propres enfants et grands fils avaient de diner a un autre divan. Ca voulait dire il aimait ma grande mere  avec tout son coeur. Par contre, ma grande mere nous aimait .. plus ce qu' il y  avait dans le monde. Ma grande mere, a cette periode, etait tres jolie... petite taille, avec la teinte branche... En tout cas, nous ne considerions pas de fierte envers ses grands fils. Par contre, nous nous aimions et nous nous traitions bien. S' il y avait de conflict entre ses grands fils et nous, la faute est condamnee pour eux. Mais nous n'avions pas de querelles souvent...

    Si je dis au repas de mes grands parents, je n'oublie pas de mentionner la piece precieuse de natte. il y avait plusieurs sorte de nattes avec differentes couleurs... La precieuse natte est mise par les pieces choisies de joncs, puis colorees avec differentes couleurs. Une autre sorte de natte , meme precieuse, mais moins de valeur pour celle que je juste disais..est une sorte de natte deja faite, puis on imprimait sur cette natte des pictures de oiseaux,  fleurs,  animaux ... avec differentes couleurs. Comme le repas a la campagne, tous les aliments sont presentes en meme temps, quelquefois nous ne pouvions toucher les assiettes placees un peu loin de la place, nous juste mangions les aliments dans les assiettes placees seulement proche de nous....Mais heureusement tous les aliments etaient delicieux...

   

      L' oiseau continue a planer....

      L' autome est la belle saison de l' annee,  a dit l' ecrivain...Le climat  est agreable pour presque tout le temps, en exception de nuits froides du commencement de l' hiver. Je reviens a ma maison, ce soir, avec les bruits des oies de Canada sur le ciel. Elles commencent a voler vers le Sud. Le ciel est tres clair, sans nuage, ni vent. Je decide de visiter la maison au bord de lac par le beau climat de la soiree. J' arrete mon auto en dehors de la barriere, au lieu d'ouvrir la porte pour mettre l' auto dans le garage. Ma vieille chienne ne me voit pas, elle aboie jusqu'elle est proche de moi, et quand elle  sait son patron.... elle agite sa queue pour me cherir. Au environ de dix ans, quelqu' un l' abandonnait en front de ma maison. Je continuais de la soigner. A ma region, la chienne a plus de problemes de soigner que le chien. On ne veut pas avoir de portees pour soigner. La donnation des portees est le difficile probleme. Dans le pays considerant chien comme appetit pour les buveurs.... ce n'est pas probleme!.... mais a mon endroit, je devais la soigner prudemment  en la visitant le Veterinaire pour la caster. Elle est vieille maintenant, elle ne peut voir plus loin parce qu'elle est aveugle a un oeil... Mais elle a de bonne sante, je dois la soigner. Je vis a une vie tranquille, je n'aime pas la telephone a ma maison. Elle m'invertit quand il y a personne me chercher en dehors de la barriere.

   Apres un petit repas, je conduis mon auto vers le lac... poursuivant la trace des oies canadiennes... Je promene au bord de lac. Les fleurs sauvages sont partout, meme moins abondantes comme dans l' ete... Les Tournesols, aussi bien les Roses sauvages sont a bonne condition pour ce temps de l' annee... Mais il n'y a pas de probleme pour les Cactus, ils peuvent vivre a quelle condition de temperature. La bas, on peut voir les Cocolicots sauvages.  Je manque bien les fleurs de Pomme en front de ma maison au lac. Toutes les fleurs sont deja evanouies dans l' ete.... aussi bien les fleurs des Peches.  Les " Pantoufles des Dames" sont evanouies. aussi, ...meme avec  les Aubepines.. Les Violettes et les Iris sont abondants sur le sentier autour de lac....les Lauriers,  les  Lilars,  les Oeillets, aussi bien les  Myositis sont a peu pres disparus a ce moment de l' annee.

       Les poissons preferent d'avaler les petits insects ou les ecumes a  la surface de l'eau, en mettant des ondes concentriques dans un jour tranquil, ...pas de vent,... ni nuage sur le ciel bleu.  Les grands groupes d'  oies semblent coucher apres le long voyage du Nord.  Elles couchent avec une jambe sur la terre au lieu de deux jambes. Le soleil incline  a l' Ouest et tend a avertir la fin du jour par les dernieres emissions de lumiere crepusculaire... Je commence a revenir chez moi, pour soigner les animaux avec le coucher du soleil.

 

     Le ciel est tres nuageux, avant le coucher du soleil. Je prepare l' habitat pour les animaux, comme nous aurons la grande pluie avec tonnerre a ma place... tot. Les coups de vent assez violents  font bouger les feuilles seches des arbres autour de la maison. Elles attendent les coups de vent  pour tomber sur la terre. Les bruits creent par les feuilles sous les coups de vent paraissent a accentuer le silence de la place. Le ciel est noir, nous pouvons voir seulement de lumiere des quelques etoiles lointaines, en opposition de la direction de la masse nuageuse. Puis commencent les premieres gouttes de pluie, qui deviennent de plus en plus abondantes. Le toucher des gouttes de pluie sur le toit fait de bruits rythmiques. A travers la fenetre, les eclairs de tonnerre avec les bruits font peur les animaux. En dedans, je mets la lampe a petrole avec le long siphon pour lire les romans de Bronte...Je ferme les portes de tous les chambres  sauf ma chambre. Je n'oublie pas de voir l'etat de la lumiere de vingt lampes veilleuses a senseur solaire dans le premier etage pour ce etat du climat, ce que je n'avais pas fait pour la bonne condition. Enfin  j' allume la lampe a petrole. Depuis longtemps la lampe a petrole creait plus de fumee. Maintenant on utilise huile de paraffine pour la place de petrole, nous n'avons plus de fumee. La lumiere de la lampe a perole est a peine de lire les romans. Comme usuel pour ce climat, sur le sofa, je mets la couverture sur mes pieds pour faire plus agreable en lisant le roman. Par hard, je choisis de lire Charlotte Bronte  avant des oeuvres de Emily Bronte. Il est assez difficile de chercher les oeuvres de Anne Bronte. Ces trois soeurs etaient les grands ecrivains dans l' ancienne litterature anglaise. Charlotte Bronte  avait une vie plus solitude que celles de Emily ou Anne, comme reflechissait dans ses oeuvres, surtout   Jane Eyre.

   La pluie est de plus en plus forte, avec les eclairages de tonnerre, je dois monter l' escalier pour le premier etage pour voir toutes les choses a cet endroit. meme avec vingt lampes veilleuses, la lumiere est a peine de voir l'escalier. Avec la grande tonnerre, j'imagine les cris avec la voix deseperee de Jane Eyre  dans ma maison, comme ce que nous pouvons imaginer dans le roman. Je n'ai pas peur mais veux  consoler  pour la solitude de Jane,  aussi bien de Charlotte Bronte, que pour certaines critiques, Villette  etait plus ravissante et merveiileuse que Jane Eyre. Quoiqu' il en soit, ces oeuvres ont montre la moralite, le support pour la solitude de Charlotte Bronte. Emily Bronte, par contre, plus de balance, surtout nous pouvons voir les membres de ses oeuvres., comme dans Wuthering Heights avec Heathcliff, Cathy Earnshaw, Hinley. Edgar.

     Sous la souple lumiere de la lampe a petrole, ces membres semblaient revivre autour de moi, dans la maison. Si c'est vrai, je veux les consoler, surtout  Jane Eyre, Heathcliff...Charlotte Bronte, Emily Bronte...

    J'ai la sieste pour certain moment pendant la nuit, que je ne sais pas, jusqu' a la premiere lueur du rayon du soleil penetrant ma fenetre. La pluie est deja arretee,  aussi bien la tonnerre et les eclairages. La chienne se gratte la porte comme elle veut  de la nourriture. Les chevaux sont tres calmes pour le matin. C'est le temps ils veulent boire de l'eau. Une nuit plus de choses mensongeres!....

    Apres minuit, quand le ciel n'a rien de la lumiere de la lune, la planete Mars est tres brillante. La lumiere de Mars passe a travers la fenetre de la chambre pour mon lit. Ca me fait penser a la decouverte de l'univers, en commencant avec la lune et Mars de notre ere scientifique. Le globe terreste a une orbite, Mars et la Lune ont eu aussi ses propres orbites.. comme les autres planetes dans le systeme solaire. Mais nous savons aussi dans l' univers, il y a  plusieurs systemes semblables du systeme solaire...Pensons nous l'esprit genial des scientistes sur le globe terreste pour decouvrir ces planetes avec ses satellites. La trajectoire doivent etre calculee precisement grace aux mathematiques rationnelles pour chercher le temps que l'orbite du globe terrestre et l' orbite ( par example: la lune) est au point plus proche pour la trajectoire de satellite qu'on doit lancer. Avec la force de fusee, aussi bien la vitesse a l'espace vide, sans effet de la gravitation, on peut calculer combien de temps pour venir l'orbite de la lune... meme nous savons le globe terrestre et la lune sont entrain de ses mouvements selon ses orbites. Avec le developpement des sciences experimentales, on pensait a developper des petites fusees attachant a la satellite pour changer, si nous avons besoin de faire, la trajectoire. A ce moment que j'ecris ces evenements, Le Japonais et le Chinois avaient lance ses satellites vers l'orbite de la lune. Comme nous savons aussi, la satellite chinoise a deja change la trajectoire trois fois pour venir a la lune. Et plus tard, on doit utiliser ces petites fusees pour guider ces satellites a revenir au globe terreste. C'est une merveilleuse invention des sciences experimentales. On pense aussi de lancer une autre fois une satellite ( ou plusieurs satellites)  pour embarquer  a la lune, puis revient vers la terre apres accueillements des samples. Tous les commandes, comme avaient fait par les scientistes de US et Russie plusieurs ans auparavant, provenaient de notre globe terreste. C'etait les merveilles des sciences. Les sciences mathematiques sont considerees comme la fondation pour construire la maison, les sciences experimentales jouent de role des ouvriers pour finir la maison. La maison, grande ou petite est consideree comme le role des sciences experimetales dans la construction des fusees,... forte ou faible, pour transporter plus de poids a grande vitesse ou non...

   Grace aux sciences nous avons des ameliorisations de la vie humaine, aussi bien des recherches scientifiques dans l' astronomie. Nous ne pouvons pas predire pour les siecles suivants, dans le developpement des sciences pour notre avenir...

     Le ciel matinal est tres joli. Il n'y a pas de vent, ni nuage...La lumiere matinale est aussi tres agreable, l' oiseau veut voler vers l' Ocean Pacifique pour chercher  les endroits , les places remarquables dans l' Ocean Pacifique,  qu' il arretait avant qu'il venait ici...meme son ame est nostalgique...Le nom est Ocean Pacifique, mais aussi etait l'endroit de la seconde guerre mondiale entre US et Japon ou les navires Americaines chassaient les navires Japonaises presqu' a la fin de la guerre, mais au paravant, l' evenement de la guerre etait en revers. L' oiseau n'aimait pas la guerre. Il reve que le non Ocean Pacifique deviendra pacifique pour tout le temps dans l'avenir. Apres une longue duration de vol sur l' ocean apparait l'Ile Wake... Une petite ile dans l'ocean au Sud des autres Iles Midway...Wake est au environ a moyenne distance entre les autres assez grande ile Guam et  et les presqu'iles Hawai. Il arrete de voler pour certain moment de reconnaitre le temps a cet Ile.

    Ile est tres calme sauf les bruits des ondes des ocean, surtout dans les tempetes. On a dit l'ile est effacee par le niveau de l'ocean pour ce moment. Dans l' histoire de la seconde guerre mondiale, l' ile est occupee par la force marine japonaise. La septieme flotte de la force americaine l'entourait. Les Japonais n'avaient pas de nourriture pour survivre. On devait manger tout ce que l' on a trouve sur cette ile... les oiseaux, les feuilles, les arbres, ... et enfin ils devaient accepter la reddition.

   Je vivais sur l 'ile deux mois, sur la voie vers US. L' Ile a la forme un U, avec le nord, la plage est rugeuse; par contre, le sud, la plage est tres souple et pleine de sable. L'eau de l'ocean est blue, et limpide. Nous pouvons voir nos pieds. On ne peut pas nager sur la plage du nord par la presence des groupes de requins que nous pouvons voir a l' oeil nu. La plage du sud est magnifique. Plusieurs grands poissons de differentes couleurs que nous pouvons trouver facilement quand nous nageons. Ses yeux sont tres grands, de taille d'une bouteille de la biere...Ces grands poissons sont tres doux de les toucher...  

   Assis sur une piece de roche sur la plage pendant la pleine lune de l' ile Wake, nous pouvons voir la beaute de l' ocean, c' est une grandiose picture de la nuit a Ho Tay  que le grand ecrivain Phan Ke Binh deja decrivait:."..Pendant la pleine lune d' Aout, menant quelques amis sur le sampan, d' errer le lac Ho Tay. Les fleurs de lotus sont  a peu pres s'evanouies, sauf quelques fleurs sont encore a bonne condition pour le retard  d' epanouissement. La lune s'eleve plus haut, au niveau de la tete, ses lumieres reflechissent sur la surface du lac avec les mouvements des petites ondes. Cette scene me fait penser aux milles ou billions serpents dores rampant a la surface de l' eau..." Cette merveilleuse piece etait dans ma memoire quand j'etais a la classe superieure a l' ecole primaire de Cau Bac, Mytho. La nuit lunaire a l' ocean est plus nostalgique avec les grandes ondes dores. J 'imagine si j'ai de chance de voir les grands serpents comme le serpent de Lock Ness,..c'est magnifique!... Proche de ma places, les requins se groupent de dizaine ou plus pour chasser les proies comme les petits poissons... Cette scene me fait penser pour la guerre. Je ne veux pas condamner a quelles cotes pendant la guerre, mais enfin, je sais bien...A la fin, toutes les guerres doivent etre finies!...Nous avons guerre entre  les animaux a l 'ocean comme les mammiferes que nous avons sur la terre comme les tigres, les lions," les  Princes des forets." ..Les baleines chassent les proies differemment.. elles ouvrent ses grandes bouches pour attirer les petits poissons. Quand ses bouches deja remplies, elles les ferment. Cette technique est deja appliquee pour les pecheurs de mon pays, surtout quand nous errons sur les sentiers a cote des rivieres, nous pouvons voir les filets au bout des pieces de bambou que les pecheurs mettaient dans l'eau pour un certain moment, puis l' enlevaient avec les poissons dans le filet. Par contres les crocodiles avaient une autre technique d' attirer les proies... en ouvrant la bouche, comme la baleine, les singnes par curiosite, entrent dans les bouches.  Ils sont feroces, mais sa technique est delicieuse!..Comment sont les requins? Ils sont tres virils comme les guerriers de la periode medievale dans l' histoire des Empires de Romains, Greques. Le requin attaque la proie une fois pour le temps... comme le lion ou le tigre. Ces animaux  sont les " Napoleon Bonaparte, Alexandre le Grand, de la bataille".  Je prefere bien les dauphins, tres doux meme au temps de chasser la proie. Je reconnaissais bien quand j'etais petit a Cailay, Ils aimaient de venir a la riviere Barai, une branche de la riviere Tien giang du Mekong. Sur le grand pont de Cailay, on pouvait voir ses joies d'etre autour des paysants, des marchands, des pecheurs sur la riviere..On les aime aussi les respecte....Dans une autre fois, sur le bateau.... en voyant cette scene, sous la lumiere de la lune,  on pense aux concours des nageurs dans les jeux olympiques. Cette magnifique scene etait une petite periode de relaxation au moment de grands soucis  d'emigration.

 

     En volant sur une place tres verte, l' oiseau veut atterrir. C'est le foret de pins. Different avec le jardin de pins qu' on a plante ou les pins sont  bien arranges. On les coupe pour les jours feries comme Thanksgiving, Noel...Aussi differente avec le jardin des arbres dans la plupart des parc sque nous voyons dans les photos avec les sentiers, les arbres ont de meme grandeurs, avec les feuilles jaunes couvertes les sentiers, ces feuilles creaient des tourbillons sous le coup de vent. Le foret de pins est different. Il n' y a pas aucun arrangement. Les grands pins melangent avec les moyens et les petits pins. Nous n' avons pas de sentiers Sur la terre, comme pendant ce temps d'automne, la terre est couvertes de seches branches de pins brisees. Les pins sont changes de feuilles aussi pendant l'automne, mais les fraiches feuilles poussent trop vite. C'est la raison le pin est toujours vert pendant l'automne et l' hiver. Les pins poussent en ligne droite, meme ils avaient des branches. Les grands pins semblent former le toit pour proteger les moyens et les petits pins. Dans quelques places, avec l' epaisseurs de feuilles, nous ne pouvons voir la lumiere du soleil, par contre, dans les autres places, la lumiere presente en differents petits rayons blancs traversant les feuilles, comme les " fleches branches". Ces fleches reflechissent a nos tetes, a nos corps comme pour eclaicir nos esprit, nos ames par sa sobrete, sa direction en ligne. Ce que me fait penser a " fleches noires" dans le film " Heros", tres fameux que le guerrier, avec  le sabre dans la main pour faire briser ces fleches. La lumiere dans le jardin des arbres ne presnete pas de meme condition par le mouvement des feuilles... Il y a un foret de pin proche de ma place, j'aime bien a venir quand j' ai de problemes difficile a resoudre.. Ces " fleches blanches" me font eclairir mes jugements.  Les Chinois comparent les pins pour l'attitude des heros...avec  la clarte,  la sobrete, l' intelligence,  le meilleur jugement des Heros.

 

 

      L' oiseau entend le chant des autres oiseaux, tres rythmique, melancholique... Il veut rester pour un moment de me faire resumer mes passions pour la musique. Je suis grandi dans une famille maternelle des musiciens. Bien sur,  pour la musique orientale, la musique populaire,... Chaque forme de musique a sa beaute.  Je ne peux pas dire la musique orientale, de la Chine ou du Vietnam est moins ravissante que la musique occidentale, surtout la musique classique. Grace a l'interpretation du  talent musicien Pham Duy, je commencais de savoir Le beau Danube bleu de  J. Strauss des la jeunesse.  J'avais plus de  plaisirs pour la musique classique. On ne considerait pas Strauss comme musicien classique de la periode Romantique. Pour cette periode, Johannes Brahms etait tres fameux avec ses quatre symphonies, que la Premiere etait lyrique, aimable et majestique, la Seconde, etait tres passionnee,  la Troisieme, et la Quatrieme, pour les concertos de Piano. Ces pieces etaient tres reveuses, quand nous entendons avec l'orchestre pour le melange le ton avec les autres intruments.  Pour certains critiques, ces deux pieces etaient les Diamants dans la musique classique. Vraiment la musique classique commencait depuis longtemps, avant la periode de Moyen Age. Puis nous avons la musique de la Renaissance, la Musique Baroque.Pour cette periode, Bach etait l'etoile pour la musique. Puis la musique du XVIII e siecle avec Haydn, Mozart. Mozart etait le genie de la musique classique. Il etait bien connu pour son genial talent de musique sur le piano avec plusieurs recitals quand il etait " kid"..Il composait ses pieces tres faciles. Chaque piece est toujours chef-d'oeuvre pour la musique classique. Parlons Mozart, nous ne pouvons pas oublier le Grand Maitre de la musique classique: Ludwig van Beethoven. il ne composait plusieurs pieces comme Mozart, just huit symphonies, et une autre n'avait pas finie. Ces huit symphonies, comme nous savons sont les diamants de la musique classique. En dehors des symphonies, il composait aussi des grands concertos, senates...La periode Romantique etait tres importante, Ideal de l'Art...A cette periode, nous avons des grandes passions des artistes pour tous les categories,  comme Goethe a dit pour cette periode...Hinaus ins Freie!...Nous avons Liszt, peinture avec Jacques Louis David, mais on connait bien ces deux Maitres de la peinture; Gericault, Delacroix. C'etait la periode avec une relation entre la Litterature et la Musique. Mais nous ne pouvons pas oublier Schubert, Mendelssohn, Berlioz, Chopin, Liszt...Puis le XIX e siecle avec Wagner. Nous avons aussi... la Moderne Revolution de musique avec Debussy, Ravel...C'etait la periode avec le grand Peintre; Cezanne. Ravel  n' ecrivait pas plusieurs pieces.  J'aime bien  Carmen de  Bizet, qu'il ecrivait avec " tour de force"..La musique classique continuait jusqu'a XX e siecle. Si nous ne comptons pas Tchaikovsky et les autres de cette periode, nous ne pouvons pas dire que nous finissons a parler pour  la musique classique. J'aime bien sur le piano de presenter ..La tristesse de Chopin...Nous n'oublions pas de compter les autres aussi grands, mais pour certaines pieces.

     La musique classique est passionnement de dire. Nous devons compter les musiciens, l'orchestre, le chef d'orchestre. J'aime entendre Toscanini, Beinstein, Karajan, Ozawa,...aussi bien Pablo Casal, Rotropovitch, Jo. Jo Ma...

 

     L' oiseau commence a voler, puis il voit.. la fumee en avant,  il decide d'enterrir pour voir qu'est ce c'est pour cet evenement. Il sait aussi il ne peut pas debarquer sur la fumee pour etre.... fried chicken!... A l'occasion pour ce moment, je pense au evenement dans le passe de l' histoire de la Chine,... sous la dominance de l'Empereur Tan ( Tan Thuy Hoang) parce qu'il brulait les livres avec grande fumee partout..Il etait un des brillants Empereurs de la Chine. Sous sa dynastie, le  Grand Mur  est construit. Le brule des livres avait des critiques aussi bien de contemplation... a ce moment et des generations suivantes... Bien sur, il avait raison... Nous considerons ses raisonnements..aussi bien des contemplations et des critiques....

     La Chine etait a la monarchie depuis longtemps avant et a la periode de l ' Empereur Tan. l' Administration etait basee sur ces criteres: Dich...enseignait le peuple de faire des biens,...Le.. pour eviter les crimes,..Thu.. pour savoir les changements de l'univers,... Thi... pour savoir la relation du peuple. C'est la raison, aucune personne pouvait creer ces caracteres, sauf le Homme Genial ( Thanh Nhan ). Ces caracteres avaient de relations intimes. Nous ne pouvons pas separer un caractere pour etre un bon homme. ... et aussi la raison le citoyen ne pouvait pas etablir ces caracteres. Confucius n'etait pas  Homme Genial, mais il avait les caracteres de Homme Genial. Il ecrivait Kinh Xuan Thu, compose tous ces caracteres. Confucius disait: " On m'aime par le Kinh Xuan Thu, mais on me hait aussi par le Kinh Xuan Thu...". pour le gouvernement a ce moment, pour ecrire quelques choses nouvelles, juste Thien Tu ( Empereur ) avait le role de faire ca!..." Si l' auteur n'est pas Homme Genial, mais il ecrivait, il doit etre tue, les livres doivent etre brules..." Empereur Tan ne voulait pas bruler les livres, mais Confucius, par ce qu' il pensait qu' il n' avait le droit d' ecrire ces livres....Si Tan Thuy Hoang brulait tous les livres, y compris les livres de Homme Genial,.. ca voulait dire, l' Empereur ... Tan avait le droit de faire ca, mais ca montrait ..il n'avait pas de caractere...

     Apres Tan,   c'etait la periode de Han  avec le Grand Han Vu De...Il voulait chercher des livres n'ayant pas brule, Les mandarins voulaient montrer ces aides en presentant les livres inconnus pour l' Empereur Han, comme  l' Empereur Tan les oubliait de bruler. L'action de bruler les livres faisait tout le monde n'a plus de livres, et les caracteres du Homme Genial  pouvait continuer. Quand tout le monde avait de livres, ca voulait dire les livres du Homme Genial  avaient perdu...sous l'Empire de Han...Tout le monde avait de livres, meme les livres contres les idees du Homme Genial... ou les livres contre ou  pro l' Empereur Han....

    C'etait la consequence de bruler les livres de l'Empereur Tan, quelques choses merveilleuses!.., quelques choses ...aux pires!...

       L' oiseau continue a planer...

       Le climat commence a changer pour plus froid chaque jour. C'est aussi le temps, on a une union dans la famille pour preparer la fete de Noel, et surtout, pour ce jour The Thanksgiving Day. C' est le jour ferie a chaque annee a US pour celebration de moisson et autres benedictions de l' annee passee...Vraiment le commencenent de la ceremonie etait a l' automne 1621 quand le Gouverneur de Plymouth..William Bradford  invitait des Indiens a reunir avec les Pilgrims pour le festival de trois jours de recreation et la gratitude pour la saison.  A la fin de XIX esiecle, Thanksgiving  Day etait organise partout dans etats de New England, et officiellement, dans la periode du President Abrham Lincoln, la celebration etait  pour la Nation. en 1863, avec la tradionnelle fete avec,,, dindon et... tarte de potiron..C'est aussi la culture nationale de US. La Celebration commence au dernier Jeudi du Novembre., mais cette fete a change par act de Congres en 1941 pour le quatrieme Jeudi du  Novembre. Canada choisissait aussi  le Thanksging Day  comme la Fete nationale en Novembre 1879. On celebre le Thanksgiving Day a Canada  a second Lundi d' Octobre...

     A ma place, on commence a allumer les lampes sur le somment du montagne....  On arrange les lampes en forme de grand Pin a Montagne de 100 m de hauteur a 50 metres de largeur.  Ce Pin , decore par quelques centaines de lampes electriques, que nous pouvons voir de 40 kms a distance....

                                             

     Je lis ce matin a  quel livre, la phrase comme suivante: Sciences nous donnent la connaissance,... juste la sagesse nous donne la connaissance avec le jugement.

    De ce point je pense a la... '' Reverie,... Logique,... Sagesse,.. et Realite..."

    La reverie, comme disait dans le texte d' un bien connu ecrivain: Thach lam..."...le ciel de l' automne,.... les feuilles de la rue tombent abondamment,.... et sur le ciel, nous avons des taches de nuage blanchatre...",  ou le chant d'un musicien bien connu: Doan Chuan..." je donne le vent pour faire voler le nuage dans le foret..." , c' est une combinaison entre la realite et le sentiment de l'artiste...

    Par contre, la logique est l'objective, comme un grand philosophe a dit : Tous les hommes sont morts, Socrate est l'homme, il doit mourir...Dans les sciences, on a aussi de logique, comme pour conclure cette planete ayant la vie ou non, on doit montrer la similarite de cette planete avec le globe terreste.. Y a-t-il de l'eau?...les conditions pour soutenir la vie? comme sodium, calcium...puis on analyse ses rayons par ses spectres.... Nous savons la lumiere a des couleurs a travers le spectre de violet a rouge. Chaque rayon de substance minerale donne la deviation des couleurs entre violet et rouge. ... etc... Puis on conclure, cette planete peut soutenir la vie, et finalement, elle a des etres vivants...

   Le jugement est different, il peut etre correct ou incorrect, puis nous avons des hypotheses, de postulas...Comme plus de vingt ans, les scientistes pensaient qu'il y avait  la vie en dehors du systeme solaire, et dans la fusee lancee pour exploration de l'univers, on mettait le message avec la figure de l' homme, de la femme, de la situation du globe terrestre,... en expectant de rencontrer les etres extraterrestres. Les Sciences developpent jour par jour,... on sait donc le message est inutile, il faut montrer la vie extraterrestre tout d'abord.  De ce jour, on a decouvert 265 systemes avec la similarite avec le systeme solaire. Le mois dernier, Les astronomistes de San Francisco State University, et de l'University of Califirnia, Berkeley  ont  trouve un autre systeme avec la similarite du systeme solaire,... c'est La famille de 55 Cancri. La cinquieme planete de ce systeme a une distance similaire du globe terreste au soleil. On doit faire plus de recherches pour montrer cette planete peut supporter la vie comme le globe terretre... avant de conclure pour la vie de cette planete.

     La realite est le fait reel que les sciences voulaient montrer...Ce sont les epreuves...Une realite que j'aime bien quand j'etais a quatre ans, mon pere m'enseignait par le petit chant...Voici ma main... elle a cinq doigts,... en voici deux,... en voici trois...

                     

     Le V e siecle, etait la chutte de l' Empire le plus puissant, Empire Roman. Aussi bien  ses lois . Il n' y a pas de puissant gouvernement a l' Europe dans cette periode.  Avec  l'absence des soldiers romans, les tribus des Barbares du Nord et Est commencaient d' occuper la region. L' education etait tres lente...pendant ce moment..

   A  Gaul ( region entre la France, la Holande et la Belge de nos jours), un tribu germain. Franks,  commencait a construire son Empire. Sous le control de Charles Martel et son fils,  Pepin le Short, l' Empire developpait a peu pres toute la region de Gaul.

  Au environ de 742,  la femme de Pepin, Betha, donnait naissance d'un garcon. Ce garcon devenait Charles I, mais on connaissait bien sous le nom Charlemagne, ou Charles le Grand.  Il etait un des Grands Rois de l' age Moyen. En 768, il heritait de la moitie de region, tandis que son frere, Carloman, gagnait le reste. Quatre ans plus tard, Carloman est mort, Charlemagne rulait toutes les regions de Franks.

   Charles etait different des autres avant lui. Sa Mere l' encourageait d'etudier de lire, c' etait tres rare pour ce moment, meme le Roi. Elle le creait d'aimer etudier pour toute sa vie. Meme quand il etait vieux, il y avait un livre au dessous de l' oreillon quand il dormait. Mais il ne savait pas ecrire,il signait par symbole KRLS au lieu de signature.

   Grace a l' information des memdres de la Court, nous pouvons savoir pour Charlemagne. Sous la surveillance du moine Einhard, il le trainait d'etre fort a l' age 13. Quand il grandissait, il etait haut avec cheveux et moustache blonds. Il avait le nez long. Son expression etait de bonne nature, mais serieuse. Il aimait chasser et  nager. Il aiamit manger en meme temps, il ecoutait musiques et contes. Quand il etait le Roi, sous le bapteme du Pope  Adrian I. Les Lombards du North de l'talie, occupaient les eglises. Charles avec ses soldats Franks reoccupaient la region ppoiur le  Pope. Il marrait la fille du roi de Lombard, Desiderata, et devenait plus tard...Roi des Lombards.

  Dans la  region Nord de l' Allemagne, vivaient les Saxons, tres belligerents. Charlemagne, pendant 30 ans, avait guerres  sanglantes  avec ce groupe. Il proposait les Saxons,...etre Chretiens ou mourir...Ce groupe contre cette idee par les  batailles. Finalement,le chef de ce groupe...Wittekind acceptait d'etre Chretiens.. et Charlemagne avait controlle ce groupe.

   Charlemagne aimait la Paix que la Guerre, mais dans 43 ans, il avait plusieurs batailles. Pour controller les bords, contre les  Slaves de l' Europe Centrale, il devait les conquerir... aussi bien pour les Avars, qui vivaient le long de Danube. Le Duke de Bavaria  se rendrait a  Charlemagne....

   A l' annee 800,  Charlemagne controllait l' Ouest de l' Europe, y compris  les pays..France, Belgique, Hollande, Suisse, Austriche, Ouest d' Allemagne, Nord de l' Italie, part d' Espagne, Yugoslavie et Czechoslvakie. Aussi de meme annee, il visitait  Rome au moment de Noel, il est baptise par le Pope  Leo III, il devenait Empereur de Romans.

   Il est mort en 814, avec la chutte de son Empire quand son garcon Louis de Pious, succedait son Pere...

 

 RELATION ENTRE CHARLEMAGNE ET LE CHANSON DE ROLAND..

    Pami ses batailles,  la bataille suivante etait le miroir de sa  legende...En 778, il menait son groupe contre les Muslim Saracens, conquereur de l' Espagne, Sur le sentier de revenir a son pays, ses Franks  sont attaques par les Basques qui vivaient dans les montagnes de Pyrenees. A Roncesvalles, son groupe en arriere, est tue.. Parmi lequel, son officier Conte Hruodland est tue. Trois siecles suivants, pour reconnaitre ce hero de France, conte  Hruodland, est immortel dans le plus grand poeme d'epopee...Chanson de Roland...

       A midi, le climat est tres agreable a ma place. je m'assieds  sur la chaise dans le jardin pour voir le vol des oies canadiennes. Les fortes ailes des oies sont proportionnees avec le corps. Par contre les ailes des abastros sont plus longues pour planer sur les plages des oceans. En voyant ces abastros est aussi une chose interessante,  nous n'avons plus de souci pour rien... Les mouvements des ailes des oies avaient de differents aspects. Si le mouvements des ailes vers le bas, nous voyons aussi le mouvements en avance. Dans cette condition, l' oie vole haut. Par contre, quand les mouvements des ailes vers le haut, nous voyons aussi le mouvement en arriere quand l'oie veut debarquer. Ce secret donnait les scientistes de developper les ailes des avions. Par la composition des ailes, elles ne veulent pas voler vers les plages quand elles emigrent vers le Sud. Mon ami vit a la plage de Bresil, ne voit pas les oies pendant l'automne ou l' hiver. Une question posee pour les scientistes... pourquoi les oies doivent emiger pendant l'automne et l' hiver?.. Le probleme de nourriture? Ce n'est pas vrai, on tache de les fournir de nourritures, elles continuent d'emigrer vers le Sud. L' emigration est toujours a meme place pour chaque annee. Une autre hypothese... la tete des oie avait de compas,  pour reconnaitre le champ magnetique du globe terrestre au Sud? On ne sait pas aussi... Une chose interessante que l' on decouvert... c'est le male emigre tout d'abord pour chercher la place, puis il avec sa haute voix pour guider les oies females la direction. Toutes les emigrations s' occupent sur la terre, meme elles volaient dans le ciel...comme une satellite de reconnaitre la place sur la terre.

    Mais l'emigration n'est pas finie... les groupes sont suivis par les autres groupes. Dans les reports, on voyait l' emigration de millions d'oies. Juste de nos jours, nous ne savons pas comment ces oies doivent emigrer, meme quelques veulent rester au Nord de Canada. C'est le secret!...On sait seulement  les ailes changent de couleurs, plus brillantes, quand le climat est plus favorable pour la vie, comme le printemps et l'ete... 

    Ce matin, il fait pleuvoir avec le vent violent. L'oiseau ne peut pas voler pour ce moment de climat. Il doit rester a son nid. Ce n'est pas vraiment une sorte de tempete de neige pour ce moment de commencement de l' hiver. Je ne sais pas exactement quand est le changement de condition du climat, possible a mi-nuit. Il fait froid. Je ne peux pas rester a la fenete pour voir les petites gouttes de pluie et broullard. Mias si j'aime cette condition, je ne peux pas voir plus de 2 metres autour de la maison. Je dois chercher quelques choses a faire pour creer le temps plus interessant. pour moi, c'est lire les livres...

   Parmi les poemes, on ne peut pas eliminer les oeuvres de Homere. et parmi ces oeuvres, Odyssee  et Iliade sont plus interressantes de lire... Ce sont les oeuvres les plus fameuses dans la litterature greque. Comme les autres poemes d'epopee, ces oeuvres ecrivaient pour les Heros avec le grand style. Homere vivait au environ de  VII e siecle B.C. ( avant Jesus ). Iliade etait l' histoire des evenements passant 400 ans auparavant. On pense qu'il n'ewcrivait pas tous ces poemes, mais possible il presentait ces poemes orallement.

   L' Illiade etait le nom de Ilium, un autre nom de Troy. La guerre de Troy  commencait quand le Prince Paris de Troy enlevait la Reine  Helene de Sparta. Homere n'ecrivait pas tous les evements de cette guerre. Il decrivait les dernieres semaines de la dixieme et de l' annee suivante... mais il utilisait la technique de " retour en arriere ".  Avec cette technique, nous voyons les evenements precedents. Et aussi il presentait ce que se passait dans le temps suivant.

   Le principal hero etait Achilles. Achilles etait triste pour le caractere de  Agamemnon, conquereur en chef greque, il prenait tous les prix que Achilles gagnant. Achilles sentait insulte, retirait de la bataille.. Parmi les 24 volumes de poemes, il etait en colere avec sa tente, mais oil ne presentait pas plus loin de sa pensee. Nous voyons ces incidents pour un home de caractere, meme il etait dans la souffrance.

  La premiere phrase de ce poeme indiquait le sujet..."Le Courroux d' Achilles etait mon sujet.."

  Les  Trojans avaient gagne la bataille. Agamemnon demandait Achilles de rejoindre avec lui, et le donnait plusieurs cadaux. Il refusait. Plus tard, il permettait son ami Patroclus de se battrre sous sa force. Prince Hector de Trojans tuait Patroclus. Achilles etait triste pour cet evenement, et il decidait de continuer de se battre. Il a gagne plusieurs victoires et finalemement, il tuait Hector. Le Roi Priam, Pere de Hector, demandait Achilles de liberer le corps de son Garcon. Ce fait faisait Achilles reconnaissant pour son propre cas pour son Pere. Il avait d'accord pour cette demande.

  Une autre scene etait le moment Achilles disant Adieu a sa femme, Andromaque et son fils Astyanax. Ce garcon  avait peur pour la plume sur le casque de Achilles, qunad il enlevait gentillement pour fournir a son garcon. Homere savait bien cette relation humaine.

  Iliade etait fameux pour les scenes de batailles. Homere savait bien cette terrible guerre, mais il voulait montrer les meilleurs caracteres de l' homme- courage et sacrification.

  Une autre scene tres ravissante etait quand la Dame, Helene  sur le tour de guet de  Trojan On pensait aussi c'etait le moment de coup de foudre, meme pour les vieux hommes.

  Combat etait une affaire interaaante pour homme. La plupart des gens que nous entendons sont les Hommes gentils,princes ou rois. Tous ces gens ont tache de rechercher la gloire, avec les codes de honneur. Avant de combat, Diomedes, de Greque introduisait lui-meme avec Glaucus, de Trojan. Quand ils savaient ses grands Peres etaient amis. Ils decidaient d' arretrer de combattre, mais echangeaient les armes.

  La Mere de Achilles, Thetis, demandait Zeus  d'aider les Trojans,quand son fils etait en colere. Elle donnait des nouvelles armes apres il est battu par  Patroclus. Aphrodite prenait son fils, Aeneas, loin de la bataille, quand il est blesse par l' ennemi.

  Iliade est termine par la treve, pour enterrer Hector. Nous pouvons continuer de savoir le role de Iliade par les oeuvres suivantes, par exemple Aeneid de Vergil, avec les contes pour les chevaux de Troy.

  Homere etait dramatique, noble et realistique. Quand nous lisons ses oeuvres, nous pensons, nous savons son caractere. Meme il etait Grec, mais il traitait pour les Trojans. Le conte changeait rapidement. Nous trouvons aussi dans Iliade plusieurs paroles. Homere utilisait la comparaison pour les mouvements des gens dans le conte... comme

"amoureux sourire" de  Aphrodite, l' ocean  de " vin noir", " changes de pieds" de Achilles.

  Comme la Bible, Iliade  avait de grande influence dans la pensee des Grecs. Al;exandre le Grand avait une issue avec lui sur la route de conquerir l' Asie. Iliade avait aussi une grande influence de la litterature mondiale, non seulement pour le sens de poeme d' epopee. Mais tout d'abord, nous trouvons ses effets dans les ecrivains Grecs, surtout en ecrivant des tragedies...

  

    Je reconnais bien ma jeunesse. A l' age de 4 ou 5 ans,j'aimais de dire plusieurs sujets, l' un apres l' autre pour heures. Ma Mere me disait: Tu dois raconter un sujet a la fois..." De ce jour, je racontais juste un sujet pour heure aussi. Non seulemt que j' aimais de raconter le sujet, mais j' aimais entendre les paroles des autres. Je reconnais bien, je pleurais pour tres long, quand j'entendais un sujet interessant, j'arretais de pleurer pour entendre ce qu' on a dit... Puis je recommencais a pleurer. Mes cousines me moquaient pour cette habitude. La lecon que j' etudiais de ma Mere etait une grande lecon de ma vie.

   Hier matin, je raccontais  Iliade de Homere...Ce n'est pas raison que je ne dis pas pour les autres grands auteurs dans la litterature mondiale...

   Je suis un homme serieux de lire les romans litteraires. Chaque piece demande d'etre lue dans differentes ambiances. Pour la plupart des oeuvres, nous pouvons lire a quel moment du jour, du mois, ou de l' annee... comme " The Sound and the Fury " de  Faulkner,Quelques autres nous demandent a une certaine saison de l'annee! comme... pendant l' ete "The Sun also rises" de Hemingway, ou " Un certain sourire" de Francoise Sagan,... ou pendant l' automne.."La condition humaine" de Malreaux, ou " Madame de Bovery" de  Flaubert. Les pieces de Moliere seront interessantes de lire pendant la soiree! par la nature de drames et comedies! Les pieces de Chekhov ou de James Joyce, sont interessantes aussi en lisant a la fin des semaines. ou dans les jours de conges. Pour cette condition, nous pouvons savoir la nature de ces romans litteraires.

     J'aime de lire " Iliade "  de Homere  dans la pluie, ou "Faust" de Goethe pendant la soiree, apres le diner!

     Mais le plus interessant temps de lire les oeuvres romantiques, est la nuit! J' aime bien la nuit, quand le dernier rayon de la lumiere crepusculaire s'eteint, et est place par la tombee de la nuit! et avec une tres faible lueur de la lune! Les ombres des arbres sur les murs, bougees par les coups du petit vent...

    Le monde est tres mysterieux! avec les bruits de loups autour de la maison de campagne! J'aime a ce moment m' assoir sur le sofa, avec une petite couverture sur les pieds. Le sofa est a cote du chauffage, et de la tasse de the vert! Le melange de la flamme et les bruits du bois enflamme dans le chauffage, me guide vers l' ambiance du reve!

   A ce moment avec une petite gorgee du the, je commence a rever...

 

           Ah, when in our narrow cell

           The lamp once more imparts good cheer,

           The in our bossom, in the heart

           that know itself...

                         ( Faust, Goethe )

  ou...

 

          ...ideal, dreams, and

          cherished hopes rise within us

                          ( Journal, Ann Frank )

 

   Je n' oublie jamais aussi..." Young Goodman Brown " de  Nathaniel Hawthorne...

  ou...

  les ecrits de Docteur Zhivago, pendant la tempete de neige a la maison a la campagne, avec les fenetres vitrees cassees par le vent, et les bruits desperes des loups en cherchant de la nourriture!.. sur la plaine couverte de neige...

           

            I have visions of a remote time:

            A house on the Petersburg side of the Neva...

                             (  Docteur Zhivago, Boris Pasternak )

 

  mais surtout...

 

           My mistress's eyes are nothing like the sun;

           Coral is far more red, than her lip's red;

           If snow be white, why then her breasts are dun;

           ....But no such rose see I in her cheeks...

                           ( Sonnet 130, Shakespeare )

 

  et surtout aussi...

  les grands amours dans les romans de Charlotte Bronte, comme  Jane Eyre, ou Vilette...ou la grande deception d' amour de Heathcliff pour Cathy Earnshaw de Emily Bronte...

 

  Le premier rayon des l'aube, est a peine traverse les fenetres, qui me fait reveiller mes reves!...reve d'errant dans la litterature!... 

 

                                

      Quelquefois, je pense a ma famille, a mon garcon, a ma ex-femme. J'ecrivais une " lettre jamais envoyee" pour notre journal litteraire. Les commentaires de mes amies me faisaient plus de bonheur... comme admirateur a ecrit: " merci, tu es la! le monde est tres petit..",  ou, une autre amie que nous avions plus de connections...francette..."J' ai le coeur serre, je te souhaite de nouveau beaucoup d' amour, H...Ce la fait du bien de parler, n' est ce pas? " ou une autre artiste, avec plus de talent dans la peinture...joselyne..."un coeur blesse met beaucoup de temps a se reparer, mais un jour, il faut tourner la page et revivre..." Merci bien mes amies en France, j'espere.. quand vous lisez cette lettre, vous avez une semblable impression...

               

    Chere L.

    Je n' avais pas chance de te dire confidentiellement au environ de dix ans apres notre divorce! Tout d' abord, je veux dire merci.. de soigner notre garcon! Reconnais- tu.. il etait tres jeune quand nous eumes la divorce! Il juste pouvait dire Maman, Papa!...La communication de ce pays est tres avancee, mais je me sens un entre nous est mort!.. Tu disais souvent a tes amis..."c'etait ta faute...". Moi par contre, je disais plus tard a notre garcon..." c'est papa faute..Ta Mere est parfaite!"  Je le disais aussi que je veux vivre moi-meme juste qu' a le jour il peut soigner lui-meme.." J'etais avec toi mentalement et financierement pour cette periode... tu sais bien!"

  J' aime notre garcon autour de moi, et il aura succes dans sa vie! Je ne le disais aucune chose incorrecte pour toi! " La divorce est ta faute, papa!" me disait-il! Ca me fait plus de peine!...

  Entre toi et moi, nous savons qui avais la faute! Ce soir je pleure quand j'entend Nat King Cole dans une chason..." tu me dis tu m'aimes, mais quand je vois tu baises un homme.. mon coeur est blesse!..."

  Il fait froid ce soir! je ne sais pas pourquoi je veux avoir diner a ma place, au lieu dans le restaurant comme usuel. Je ne peux pas continuer le repas! la tristesse et la solitude me font peur! Pour cette raison, je decide d' ecrire cette lettre, ce que je ne fis pas dans le passe de ma vie!...

  Quand tu lis cette lettre, je serai une autre personne, comme tu as dans dix ans auparavant!...

  Bonne chance! et heureuse pour ta vie, Cherie!

                                              ....

 

   L' oiseau me demande de citer mon opinion pour les choses banales, puis des choses litteraires et philosophiques meme de langages.

  " Nothing wrong!.pour la langue anglais. De nos jours, l' Anglais est compose  pour les affaires, la commerce,..L' anglais de nos jours, est tres different avec l'anglais de  Shakespeare, de Milton,  de Keats, de Browning, de Longfellow, de Lowell, de Merville. de Dickinson...Un jour,  dans la conservation a mon ami, vivant a Alaska, " J'aime bien le mot..."below freezing" tres romantique, tres nostalgique..." Il me dit... A ma place, nous avons de la neige tout le temps, une couche commence afondre, une autre couche vient tout de suite..... Il y a de places que nous n'avons pas chance de voir la terre depuis plusieurs annees. Je commence de savoir que l' homme doit lutter contre la nature pour survivre, l' ame romantique n' existe plus dans la langue anglaise de nos jours!... Mais non seulement pour la langue anglaise, la langue allemande avait la similarite avec la langue anglaise,... comme les vers de Holderlin

                             Ein Weiser aber vermocht es

              ( Mais in  homme sage peut faire, des le moment de la lune a minuit, et jusqu'a  les rayons de l'aurore, l'esprit est encore clair au banquet...)   

       Par contre, les vers de Truong Ke, ou les autres, nous trouvons l' image de l

'auteur dans son oeuvre. comme dans...

       Les vers chinois, ou les autres vers des auteurs orientaux, montraient la tristesse, la nostagie, et le romanticisme... C'etait la raison de faire pousser le Bouddhisme, surtout le Zen. La langue francaise est tres romantique et magnifique pour exprimer  la vie interne.  C'etait la raison, je mettais ce texte suivant dans le magazine litteraire a Paris quatre ou cinq ans auparavant...Le texte est comme le sentiment de grand Bouddhiste pour le Zen..

 

                         comme les gouttes de brouillard  matinal

 

                            Sous la lumiere diffuse

                            j' erre dans le jardin de rose

                           O! flleurs.. O! reve... O! infini...

     Le Buddhiste revenait a la pagode dans la marche matinale...

              -  Ou allez- vous, MonSeigneur? le demandait par un autre Bouddhiste

              -  J'ai erre dans la montagne!...repond il...

              -  mais dans quelle place, MonSeigneur?

                         

      En considerant ce que le Grand Maitre Bouddhiste repondait, nous trouvons...les questions tres simples mais c' etait la condensation et la formation des idees, acceptees la notion de construire le mur autour lui-meme comme disait..le sentier plein des herbes. Il n'y avait pas une autre sorte de marche, mais...poursuivant! marche sans but!.. oublie toutambition et prejudice de soi-meme, comme parmi nous, qui pouvons entendre la tombee des fleurs! La tombee est un fait d' atonalite! qui peut reveiller la conscience pour ce qui a de la Paix complete de l' ame!... L' herbe est aussi la source de la vie! le premiier element de la vie! la naivite pour les marches jusqu' a le moment il entendait la tombee des fleurs!... la fin de la vie!  Il savait la raison d' etre de la vie des le jour de naissance jusqu' a la mort! La vie est une ecume! une image !( nhu mong huyen bao anh ), un eclair (nhu lo diec nhu dien ). Les fleurs tombent sur la terre, apres un certain temps de lutter contre les autres! ( la belle des belles ).

     Comme le rouillard matinal sur les feuilles, les petites gouttes scintillent sous la lumiere du soleil. On compare les gouttes de brouillard pour ce que irreel, tres fragile, il n'existe que pour une courte periode de temps... Mais dans la viem y a-t-il aucune chose ayant une vie eternell? Issues de millions d' annees dans le passe pour la condensation d' une goutte de brouillard aujourd' hui...et est ce quew le futur sera le temps tres court... de seconde a seconde de nos jours? Pour les scientistes, la goutte de brouillard est formee sous les influences de la temperature, de l' humidite, de la pression...Mais en grossomodo, la goutte de breouillard, est-elle formee a correct moment? si non, nous n' avons pas de fleurs, nous n' avons pas de l' automne, et possible nous n' avons pas l'existence de la vie...

   Morrie a le talent de contacter le peuple. Il le fait plus important. Il demandait Mitch de preparer la these,  puis une nouvelle idee passait dans sa tete pour ecrire sur son tombeau..." instructeur jusqu' a la fin de son expiration...". Une expression  qu'on le reconnait bien..."genereux pour nous meme avant la mort! aussi bien .. genereux pour les autres!"...

        Ce matin, sous la lumiere matinale tres brillante... je pense le climat est encore va l' automne, j'ouvre la fenetre. Le coup de vent tres froid de l' hiver souffle a ma face, je sais bien l' automne a passe. Je ferme la fenetre, et pense a plusieurs automnes dans ma vie.... Quand j'etait 16 ans, un de mes amis vivait a cote de ma maison, mariait sous la commande de sa grand'mere  Toutes les membres de sa famille etaient travailleurs dans les fermes de ma grand'mere.  Par l'instabilite de la region, sa famille devait demenager et vivait  a cote de notre famille,  sous les aides de ma grand'mere.  Ma grand'mere etait tres populaire et aimable pour tout le monde...Ma grand'mere avait respect de ses employes. Ils nous visitaient souvent, meme a quel moment du jour.  Quand le grand fils  de ma grand'mere amie, aurait eu le mariage.  Sa grand'mere disait a ma grand'mere..." N... a de meme age avec ton grand fils, 16 ans.. je decidais de le marier !... comment est ton grand fils?"  De ce jour, ma grand'mere me disait a moitie de plaisir et a moitie de serieux.. "H... si tu decides de marier tot, comme N..., j'aurai un grand grand garcon pour embrasser, apres deux ans!..."  je la disais..."  je dois finir mes etudes, ma grand'ma! N.. vit dans la ferme, la famille demande un  grande famille pour laborer..."  Puis deux ans passes, N.. et sa grand'mere, sa femme visitaient ma grand'mere.  Il avait un bon garcon.. Ma grand'mere etait anxieuse pour mon futur... Puis, un an plus tard, N.. famille a deux enfants!...

    C'etait ma faute, ... je sais que...de plus temps pour les etudes, de  moins  chance de marier!

        A ce moment de l'annee, il fait tres froid. Les oies canadiennes ont deja demenage vers le Sud.,... juste les petits oiseaux vivant autour de moi   Je dois reserver quelques sections de ce roman pour  contempler ces oiseaux. ...ces merveilleuses creatures...

      "Il y avait trois choses qui me faisait etonner Oui! le quatrieme que je ne sais pas: En voyant l' aigle sur le ciel, ou le serpent sur la chaine rocheuse, ou le bateau dans le brouillard de l' ocean, et l'homme avec le servant.. "  disait Argur, fils de Jakeh,dans le livre de  Proverbe de la Bible...

     Avec un oeu de difference avec Argur,  pour l' aigle dans le ciel, nous considerons a une petite echelle...moineau dans le jardin...

    Nous avons abondants oiseaux, actifs, avec couleurs brillantes et des chants joyeux... Oiseau est vraiment un parmi des creatures, compagnons pour l'homme sur la terre. On dit les oiseaux...avaient une expression eloquente de la Beaute de la Nature, pour la joie et pour la Liberte!......

     Comme les autres hommes aimant d'admirer les oiseaux, je ne sais pas combien de temps que je fais ca! Pour les experts des oiseaux, comme  Chapmann,  qui nous enseignaient d'admirer la peau des oiseaux, Et apres un certain temps, je sais la fascination de ce fait pour ces creatures.... et aussi c'est une chose difficile d'expliquer comment l'aigle volant dans l'air...C'est a dire...le secret de voler pour un aigle avec ses ailes etendues pour voler en haut, sans effort!...ou les oiseaux peuvent planer, ou volent en arriere, ou comment l'emigration des oiseaux, ou comment ils peuvent trouver la voie! Pour les plumes, comment le male change la couleur de la plume en rouge pendant le printemps et verte apres il contait avec la femelle? comment l'oiseau peut chanter? Et aussi... comment la difference entre les oiseaux?

     Oiseau a un squelette interne comme les autres vetebres, des mammiferes, des reptiles, des amphibiens et des poissons. Oiseau a de sang chaud. Il peut maintenir une temperature stable quoi qu'il en soit la temperature environnante. Tous les animaux, juste mammifere a de meme trait avec oiseau pour ce catactere. Oiseau a de changement de caractere de bec et de pieds pour qu'il peut maintenir la nourriture.

     Pour l' evolution, comme les mammiferes, oiseaux provenaient des reptiles. Le premier oiseau que nous savons dans les fossiles...Archaeopteryx ( ancien oiseau ) avait la tete de reptile et la queue avait de formantion comme celle de lezard. La machoire avait de dents. Au environ de 150 millions annees depuis la creature de taille d'un pigeon vivant, oiseau perdit ses dents et avait de taille plus agreable, mais ils avait de  anciens caracteres que Thomas Huxley, un fameux anatomiste de XIX e siecle, a dit....oiseau  avait  de  grande modification de caractere de reptile,...Parmi lesquels, la plume... Seul l'oiseau avait cet aspect.

    Quelle jolie est la plume! La plume , avec sa couleur, est tres jolie que l' homme de l' antiquite l'utilisait pour decoration. On pensait elle est souple et legere comme la plume!...Mais la plume est tres forte, qu'elle peut  se courber gracieusement sous le vent. On pense la plume est a une forme, mais vraiment elle est designee pour l' efficacite.

   Comme les cheveux des mammiferes, ou ecailles des reptiles, la plume est le bourgeonnement des cornes sur la peau.. En percant de follicule, une petite hole dans la peau de l' oiseau, la plume pousse  en dehors avec une couverture de keratine, une sorte de subrtance qui forme le bec et les griffes,  comme nos ongles. Le sang transporte l' oxygene et nourriture pour la plume par une ouverture a la base de la plume.

   La croissance est vite, a peu pres de 1/2 cm par jour. Comme la plume du moineau, peut atteindre de complete forme en 12 jours. Quand la plume attend sa complete forme, la base de la plume est fermee, la plume est mort. Quand l' oiseau perd la plume, une autre plume se pousse a la place. De plus la follicule peut regenerer la plume pendant l ' accouchement... C'est le temps l' oiseau perd la vieille couche et replace par le plumage frais.

   Dans la region temperee, l'accouchement des oiseaux  peut atteindre une fois par an., ..surtout proche du temps de creer le nid. Quelques autres oiseaux avaient un second accouchement avec le changement de plumage avant le printemps. Pendant l' accouchement,  la plume change de tewmpsa en temps, et puis l'oiseau n'est pas completement nu.  Dans la plupart des oiseaux, la perte et la creation de la "plume de vol " se faisaient en sequence, et l'oiseau peut continuer de voler.. Mais aussi dans certaine espece, la perte est totale, jusqu'a la nouvelle plume commence a pousser. Le nombre de plume change avec la taille des oiseaux, de plus grand oiseau, de plus nombreuse plume. Par exemple, le cygne a 25.000 plumes. Le nombre change aussi avec la saison. Dans le printemps, le male des especes a de plume coloree, tres differente avec la plume de l'hiver. Comment a t-il de changement? C' est la subtance chimique et hormone font changer couleurs. La femelle, par contre a de couleur moins brillante que le male

 

      Il fait froid ce matin, je ne peux pas coucher plus long, je m'eveille et vois les etoiles a travers la fenetre vitree de ma chambre. Je pense a ma notion philosophique que j'ecrivais en 2001, ..".deux noeuds a deux bouts d'une corde.."  avec contemplation des amis, surtout Ms Clara Vincent, ex-Maitresse de Philosophie au college de Grenoble...avec..." un... eclair et vivant..".

     En lisant sur les nouvelles pour le Prix de recherches d'un astronome pour l'etoile a la Galaxie, et la situation de nos jours pour la fusee,.. Ce n'est pas la faute des scientistes, mais nous demandons plus de temps, plusieurs siecles par exemple, pour creer une fusee de grande vitesse. Considerons la lumiere de quelques etoiles demandent de millions d' annee-lumiere pour nous toucher. Ca veut dire, si nous avons de fusees avec vitesse de la lumiere , au environ de 150.000 km /seconde.. Nous pouvons les explorer apres... millions ans!... Ces faits m' inspirent d'ecrire mon opinion  pour la logique philosophique pour les problemes scientifiques...Bien sur, le probleme ne peut pas presenter a un petit paragraphe. Je  veux presenter plus de details pour l'intelligence des philosophes contribuant cette logique dans..wandering... avec truong ngoc hanh / arts liberaux ( section Philo ), et ma notion  " deux noeuds a deux bouts d'une corde " dans un autre website ici...Je juste montrer sommairement ce plan...

        Pour les savants, comme nous savons, la philosophie, les sciences, l' art,  la religion  sont les faits majeurs de la memoire de l'homme. La philosophie , demande un raisonnement prudent et  un exact langage, comme les sciences...Comme l' Art,  la philosophie expresse le sentiment pour la vie...Comme la religion,  la philosophie nous offrit la vision de l' univers et la place de l' humanite!...

      La logique philosophie comprend deux principaux elements: la methode d' analyse et la methode de synthese. Tout d'abord, la connaisssance de VI e siecle, B.C. interessait  Thales et les autres philosophes. Socrates, ( 470?-399B.C. ) par contre changeait pour attention de la  Nature pour  d' Etre. ..avec son motto..."savons-nous-meme"  Il etait le premier d'utiliser la methode d' analyse pour raisonnement. Puis, Platon ( 384-322 B.C. ) avec son Academie, et son brillant disciple Aristote, associaient la notion de  Socrates pour la Nature avec les problemes sociaux-moraux  pour creer la methode de Synthese. Platon et Aristote etaient bien connus  que la methode analyse de Socrates. Plus tard, Rene Descartes (1596-1650 ) reenforcait les methoses analyse et synthese.

     En general, la notion deux noeuds a deux bouts d' une corde est... premierement  l'analyse et la synthese  ( la premiere noeud par sa combinaison ) ... puis  ( la corde ), c'est la duration de temps, d' annees, de siecles, de generations...pour montrer la premiere logique philosophique ( premier noeud ) avec temps pour verification ( corde)... puis l' application aussi l' analyse et la Synthese ( deuxieme noeud )... avant de transfere pour la prochaine recherche dans les generations suivantes...Dans le cas d'astronomie, par exemple, avec le telescope nous voyons l'etoile( analyse dans le premier noeud ), puis avec la fusee ( synthese dans le premier noeud ), et comment de toucher l'etoile avec telescope et fusee ?( corde ) ...nous devons plusieurs temps de recherche d'ameliore la vitesse de fusee, ... meilleure vision de l'etoile  sur telescope...terrestre ou extra-terrestre!...aussi avec nouveaux developements des sciences,  par exemple, a ce moment d'ecrire, le developement du systeme nino... Quand nous touchons des points, nous pouvons reevaluer les recherches deja faites, avec resultats... puis, nous devons reevaluer  aussi la nouvelle analyse, la nouvelle synthese et creons le nouveau noeud ( deuxieme noeud ) pour aider les recherches de nouvelles generations...Sciences sont encore nouvelles, il faut avoir temps d'etude, de generation a generation...Evaluation dans le deuxieme noeud est tres important., pour aider les recherches des generations suivantes, comme nous avons fait pour le premier noeud de notre recherche...

     Mais nous avons des problemes pour resoudre, Je presenterai plus clair dans un autre Website:

                   "deux noeuds a deux bout d'une corde:"

 

      C'est le grand sujet.!.. Ce que je dessine le plan , est pour aider les generations suivants, surtout pour l'astronomie, comme...si nous voulons visiter les etoiles, nous devons ameliorer les telescopes, la vitesse des fusees...et plus de rechercher pour montrer la vitalite des etoiles que nous voulons visiter...etc...

    Sciences developpent tout le temps, le dernier resultat peut montrer les recherches auparavant  inutiles... par exemple, les recherches de Copernic, les recherches de Gallileo , les recherches  de Newton , les recherches d' Einstein , les recherches de Marc Plank , les recherches de Darwing,  les recherches de Hawking, et les autres...

    Plus de 20 ans, les scientistes envoyaient le message a l'univers avec le dessin ou sommes nous? male? femelle?..... etc... C' etait une chose inutile sous la vision de nos jours, mais pouvait etre tres brillante a ce moment!... comme nous voulons envoyer une lettre a quelqu'un avec seulement l'adresse de destinateur...

     Si nous considerons de nous sous le point scientique la notion de Copernic ! C'est la comparaison ridicule!

    Graces aux scientistes, les sciences ayant l' aspect de nos jours...

   

   A peu pres le temps qu'on celebre le Noel,..parlons pour  la section Genese  de l'  ancien Testament...

                                        mouvements au-dessus des eaux...

 

   Ce n'est pas les vers libres pour traduire la Genese, dont le content est le suivant...

   On tache de moderniser La Bible, meme le rythme ,la composition, la grammaire...Pour les autres, c'est...La Bible des ecrivains. C'etait une oeuvre composee par les vingt ecrivains, les poetes de la France au commencement de Jacques Roulaud, Florence Delay, puis Jean Echenoz, Marie NDiaye, Valere Novarina et Francois Bon, avec les autres vingt ecrivains, specialises pour La Bible. Ces ecrivains... de Atheisme,  de gens religieux, de Catholisme...Pendant la culture tend a separer entre la civilisation et la religion, l'asemblage des ecrivans pour cette oeuvres est un fait remarquable. Dans cette traduction, on tache de traduire les phrases asympatiques vers les vers sensibles., de la Bible a une oeuvre multiforme, aevec aspect poetique, mais ne change pas les notes dans l'ancien Testament. Le Directeur de la programme disait..." De Genese jusqu'a Jeremie, de Jesus au saint Paul, les textes de l'Ancen Testament etaient semblables...Notre but est de changer cette ressemblance de la Bible, qui etait dans  15 siecle..."

      L'editeur ce de programme, Bayard, etait un catholiste. pour les gens lettres,... les recherches des archeologistes  nous montraient une nouvelle experience,... aussi bien pour les historico - critiques, nous devons accepter les faits que les textes...Les notes interdites devenaient de plkus en plus abolir.. Par exemple le mot peche...etait de l'Age Moyen, on doit changer par les mots...egarement  ou  devoiement. ou errement ..selon les conditions des faits... ou le mot  Gloire de Dieu a change pour  eclat, ou splendeur  ou credit...

     Paul Beauchamp,  menbre de traduction de La Bible disait..."La Bible  peut continuer sa presence par  l'adaptation avec la culture, le langage, ..avec le temps contemporain..."

    Jusqu' a nos jours, nous ne pouvons dire c'etait une grande idee ou non,...mais comme tous les autres ecrivains, atheiques ou religieux...juste le temps peut dire!...

 

                               

       On ne sait pas par hazard ou par coincidence, ces trois evenements ont un rapport direct avec l' Egypte: Akenaton, Moise et Jesus ( qui n'eut la vie sauve que grace a la fuite en Egypte de Joseph et de Marie ). Dans le cas de Moise, nous avons des vers magnifiques de Alfred de Vigny...

     Vraiment il y avait de relation entre Ancien Testament et Nouveau Testament, et Egypte...comme.. Ce jour - la, j'ai leve la main sur eux en jurant de les faire sortir du pays d' Egypte et de les amener au pays que je leur avais choisi, ou coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays ( La Bible, Ezechiel...XX,6 ) ou nous trouvons le dialogue de sagesse dans Ancien Testament...comme ...L' Eternel:  Quel est celui qui a la folie d' obscurcir mes desseins?...Job :  Oui, j' ai parle sans les comprendre, De merveilles qui me depassent et que je ne concois pas....L' Eternel : Ecoute - moi et je te parlerai... (Ancien Testament, Job, XLII...6 )...

     Nous ne pouvons oublier ce que Le Pape a prie a Marie...

   ou,

  quand il etait un enfant, il disait...Je dois chercher le moyen pour etre... comme Saint!..

  Sans doute, il etait Saint!...

       Les meteorologistes predisaient pour la neige ce soir a ma place...Nous savons aussi on a de tempetes de neige a la region centrale des Etats Unis. On n'avait plus lumiere, aussi bien electricite. Ca me fait penser pour la source d'energie dans le futur   parce que tot ou tard, nous n'avons plus de charbon ou essence pour tous les pays du monde. Les scientistes tachaient  par les etudes de l'energie. Ils ne disaient pas pour  la creation des nouveaux elements dans le proche futur.... mais ils pensaient pour changer de proprietes de ces substances. Plusieurs combinaisons des atomes avaient fait avec la creation des nouvelles substances. Pour l'energie, ils avaient chance de creer plus avancement.. On tache d'utiliser l'energie que nous avons. Par exemple pour energie chimique pour bruler, et changement pour energie mecanique  pour pousser la fusee. Comme je disais dans la section astrophysique, la fabrication des fusees demande plus de rechercher pour ameliorer la vitesse, si nous voulons chercher plus des etoiles. En meme temps, on tache aussi de chercher nouveau moyen de gagner plus energie de chaleur. Par la demande plus de charbon ou essence, nous ne pouvons pas etudier... si nous ne pensons pas pour l' energie atomique . Ce sont les reacteurs nucleaires. Dans la chaine de reaction, la fission, la rupture des nuclei des atomes,  est la force de nous donner un grand nombre de  l' energie. Comment est la mecanique? La chaleur de reaction transforme l'eau a  vapeur. La vapeur fait motiver la turbine. Puis la turbine fait circuler les generateurs electriques.. Nous avons donc l' energie electrique. Mais a ce moment, nous devons ameliorer la technique pour plus efficente que la chaleur atomique nous donne. Une autre technique d'avoir energie des atomes, est  la fusion,  Dans cette reaction nous avons de combinaisons de deux ou plusieurs legers atomes pour former de lourds nuclei...Mais pour cette technique nous perdons aussi  energie . L' energie perdue est l' energie de radiation. Le soleil est un evident evenement que nous savons bien. La fusion a une bonne technique, mais la reaction de fusion demande la presence de Hydrogene. On peut utiliser la source d' Hydrogene de l'ocean. Nous avons un grand nombre illimite d' Hydrogene de l' eau de l' ocean. Mais cette reaction demande grande quantite de chaleur.. million de degres!... On pense de commencer la reaction fusion par la chaleur de fission.. Mias juste qu' a nos jours, les scientistes ne savaient pas comment est l'utilisation  la chaler de fussion. Finalement, on doit penser pour transformer directement de chaleur ou energie nucleaire a eneregie electrique. Mais on ne peut pas ameliror la technique a ce moment, plus de perte enegie dans la transformation. Une autre source d'energie est l'energie de radiation du soleil. Nous avons des ustensils dans la maison utilisant l'energie solaire, Mais plus de recherches pour utiliser plus de radiation solairesans perdre de radiation. Une autre source solaire est la lumiere... par exemple, quand nous magnifions la lumiere solaire a un petit point, nous pouvons bruler cette chose., c'est la technique pour le laser, applique dans la medecine et dans les service demandant plus d' habilte. C'est la fonction de la lumiere coherente. Mais on doit avoir plus d'etudes pour cette technique.

    Une autre source mecanique par la maree de l'ocean...Mais comme les autres techniques, nous devons avoir plus de recherches...

                                                     Ngoc Giai Oan

 

 

         Nous devons voir la signification puis nous tachons de le traduire. Ce poeme est  magnifique, meme nous presentons dans 100 pages, nous ne pouvons pas presenter la passion  poetique de ce poeme... Tachons- nous!...

       Par l'importance de ce poeme, je veux ecrire un  petit essai  pour savoir... pourquoi ce poeme est important.

     Je divise ce essai en quatre parts:

                          1-  Le Mari

 

 

 

 

           Le brouillard blanche tombe legerement pour creer le sentier blanc. Pendant la mi-nuit, le brouillard fait mouiller les chaussures. Elle veut faire tomber le rideau transparent pour voir la lune d'automne dans la solitude...

 

      Avant la mort, le Professeur Tran Trong San de la Faculte es Lettres de l' Universite de Saigon  a traduit...

 

 

 

 

                     

 

          1 -  Je suis un petit garcon  De belle figure  Qui aime bien  les bonbons Et les confitures;  Si vous voulez m' en donner  Je saurai bien les manger;  La bonne aventure, Oh ! Gai ! La bonne avecnture...

 

             Cadet Rousselle n' a pas seulement que trois maisons.  Il a encore trois chapeaux,   trois habits,  trois souliers,  trois beaux chiens,  trois garcons,  trois neveux,  trois cheveux...  Au XV e siecle,  Jean II ,  baron de Montmorency, deshesita son fils ingrat,  Jean, sire de Nivelle,  en le traitant de chien. On disait, depuis " Ce chien  de Nivelle "  Puis on a dit  "  C' est le chien de Jean de Nivelle, qui s' enfuit quand on l' appelle".

            Une chanson fut faite sur Jean de Nivelle et ses trois chiens  Cette chanson aurait ete perodiee, en 1792,  et la parodie serait la chanson de Cadet Rousselle, qui lui ressemble fort en effet.

 

            1 -  Cadet Rousselle a trois maisons,  Cadet Rousselle a trois maisons,  Qui n' ont ni poutres, ni chevrons, Qui n' ont ni poutres, ni chevrons,  C' est pour la loger les hirondelles, Que direz - vous d' Cadet Rousselle?  Ah !  Ah !  Ah !  mais vraiment, Cadet Rousselle est bon enfant !

 

            Le general anglais  Malborough  est mort vieux,  dans son lit,  et non a la guerre, en pleine gloire.  La chanson celebre semble donc se tromper sur son compte.  En realite,  la chnason est bien plus vieille que  "Malborough" ...lui - meme. Elle subit bien des modifications. En 1566 on en fit une complainte sur l' assasinat du duc de Guise.  Elle servit a chanter aussi les heros comme  Mambrou ( Piemont ). ou le comte d' Orange ( Canada ). Puis le nom de Mambrou, tres peu connu, aurait cede la place au nom de Malbrough.

           La chanson  fut apportee a Paris par la nourrice du dauphin, fils de Louis XVI, et plut a la reine, Marie - Antoinette, qui la rendit populaire...

        

          1 -   Malbrough s' en va - t' en guerre,   Mironton, mironton, mirontaine ,  Malbrough s' en va - t' en guerre.  Ne sait quand reviendra.  Ne sait quand reviendra  Ne sait quand reviendra...

 

             C'est une chanson tres populaire, dans laquelle les voix se doublent en canon.  Lorsque le canon est chante a quatre voix, il est d'un heureux effet.

            On sait peu de chose sur l' origine de ce canon. Etait - ce le chant du matin d' un vieux monastere ou se trouvait frere Jacques ?...

 

 

            9 -  TROIS JEUNES TAMBOURS...

                   C'est un " retour de soldat ", comme il en existe plusieurs beaux exemples dans le folklore francaise ( le retour de soldat, le retour du marin...).  La fine ironie de cette ballade populaire du soldat qui revient de guerre est toute dans le dernier couplet.  Le roi cupide et sa fille recoivent une severe lecon.

 

                 1 -  Trois  jeun' tambours  s' en revenaient de guerre   Trois jeu'  tambours  s' en  revenaient de guerr'  et  rram et  rram  pataplam.

           5 -  litterature japonaise...

  section evolution de culture II... litterature, pour la poesie... Haiku de Japon..

 

 

 

 

        Ce paragraphe a une beaute inimaginable!...

       Une nouvelle apparait dans mon reve me fait eveiller. C'est une belle et triste nouvelle pour ...e retour de soldat blesse!...

   Sa face dans ses baumes des mains, elle commencait a pleurer!...

      

 CONCLUSION:  Mangez et buvez ce que vous voulez.  Parlant  l' Anglais est evidemment  le  principal  facteur de vous tuer...

 

  C'est  la nouvelle  a de fin de semaine et  faisant  plaisir pour  tous...

     

           La Route Commerciale de Soie etait l'ancienne route terestriale entre les Pays Extremes - Orientaux  et les pays de L' Ocean Mediterraniens. Ces sentiers traversaient des pays lointains dans le globe terrestre. Les merchands suivaient ces routes pour marchander la soie. Pour cette raison, la route avait ce nom: la route commerciale de soie.. Soie etait decouverte a la Chine au environ de 4000 ans. Et les Chinois tenaient lesecret pour la produire. Les marchands, en meme temps emportaient  pour la Chine des metaux precieux comme or,  argent, ... de Ouest.  Apres la commerce, on achetait soie dans le temps de revenir a ses pays a Ouest. La course etait tres dangereuse,  ais on creait une grande fortune pour la course.

        On pensait la commerce  sur la route commerciale de soie commencait au environ de 100 B.C ( avant   notre ere ).... Mais en 1993, les archeologistes trouvaient des pieces de soie  pour serrer les cheveux  des Mommies Egyotiennes de 3000 ans. Avec les tests des laboratoires,  On pouvait dire ces soies provenant de la Chine. Ca veut dire il y a plus de 1000ans qu'on pensait pour la route commerciale de soie..

 

      ECLIPSE TOTALE DE LA LUNE ( 20 - 21 Fevrier 2008 )...

    ...Nord et Sud de l' Amerique, nous  pouvons voir cet evenement.  L' eclipse totale peut voir a 2/3 des regions de l' Est de l' Amerique et  du Sud de l' Amerique. avec les heures. appropriees. Tandis que les regions a l' Ouest de l' Amerique, et au Canada, la lune est entiere en eclipse, meme on peut voir a toutes les regions a  Alaska   Par contre,  a Hawaii,  juste certains regions, on peut voir l' eclipse. Les observateurs a l' Ouest de l' Europe et l' Ouest de l' Afrique, on peut voir l'eclipse des le commencement juste qu' a la fin. Tandis que les regions a l' Est de l' Europe,, de l' Est de l' Afrique  et de l' Ouest de l' Asie  l' eclipse  est en progres...meme dans le temps de couchee de la Lune...La magnitude de l' eclipse est de 1.111,  avec la phase totale est moins de 51 minutes.  La lune puis passait vers le Sud de l'ombre du globe terrestre.  Ca veut dire, la portion inferieure a de couleur orange, ou rouge,..tandis que la portion superieure a de couleur sombre  grey, ou chocolat... CIRCONSTANCE DE L' ECLIPSE...La lune entrera dans le penumbra 7.35 p.m., La lune entre umbra 8.43 p.m.. Totale eclipse commence a 10.00p.m., le temps moyen de l' eclipse a 1.26 p.m. La fin de totale eclipse a 10.51 p.m. La lune quittera umbra a 12.09 a.m. ( 21 Fevrier, 2008 ) La lune quittera peumbra a 1.17 a. m.

    De ce phenomene avec le temps de peumbra et la fin de umbra, la distance entre la lune et la terre, aussi bien la distance de la terre avec le soleil. On peut calculer combien d'annees nous avions cette semblable eclipse.  aussi bien pour l'eclipse de la terre. Mais nous ne pouvons pas oublier que le soleil est dans la position fixe, La terre tourne autour lui-meme et ayutour du soleil, tandis que la lune tourne autour du soleil, mais elle ne tourne pas autoyur lui-meme. La difference avec les autres planetes dans le systeme solaire, de plus elle est vieille, de plus elle est jolie (!).

 

            ECLIPSE TOTALE DE LA TERRE...

                Les eclipse de ce genre ne sont pas frequentes, car il faut que la nouvelle lune s' interpose directement entre la terre et le soleil, bloquant toute la lumire de l' astre et creant une ombre sur la face de la terre. Le phenomene se reproduit tous les dix-huit mois environ. Le cone d' ombre de la lune n' a guere plus de 300 km de largeur et balaie une bande de 8000 a 16.000 km de long.  En un point donne de la planete,  une eclipse totale ne se produit qu' une fois tous les 370 ans en moyenne. Son manque d'  enthousiasme  est sans doute partage des plusieurs personnes mais pour une toute autre raison:  ils ont peur de devenir aveugle.  Il est vrai que durant les 180 minutes ou le soleil sera partiellement masque par la lune,  il est dangereux de le garder a l' oeil nu.  Seulement au moment magique de l' eclipse totale pourrait-on  l' observer en toute securite.

     L' homme etudie le phenomene des eclipses depuis au moins 4000 ans. Pendant presque toute cette periode, le but de ses recherches a ete divinatoire: en observant les mouvements du soleil et de la lune, il esperait parvenir a predire le prochain alignement.  Plus recemment, il a commence a profiter a l' apparition d' une eclipse totale pour analyser l' atmosphere du soleil - sa couronne -, qui est alors bien visible pendant quelques minutes.

    Une eclipse totale est en effet une occasion unique de recueillir des donnees sur le soleil.  L' aureole blanche qui l' entoure est formee en partie par son champ magnetique,  lequel subit l' influence du vent et des taches solaires.  Les variations de forme et de composition de la couronne donnent donc aux savants des renseignements fondamentaux sur la constitution interne du soleil. Si les rechercheurs parvenaient a comprendre comment le champ magnetique du soleil retient les gaz ionises de la couronne,  ils pourraient peut etre reproduire le processus en reacteur et,maitriser la fusion nucleaire.

    Comme je disais auparavant, on peut mesurer le temps que met la lune a traverser le soleil. Sachant le diametre et la vitesse de la lune,  ainsi que les distances entre la terre,  la lune et le soleil, on expere calculer ensuite le diametre du soleil pour etablir son taux d' irradiation..

    Seuls les nuages, qui diffusent et la lumiere et l' ombre, peuvent  compromettre les projets des savants. . Les deux miniscules cornes du croissant de soleil se sont fondues en un eclair fulgurant.- le dernier rayon du soleil, canalise par une vallee au coeur des montagnes qui dentelent le bord du disque lunaire. Enfin, une lune noire s'est decoupee sur la toile du ciel et, comme par enchantement, l' azur a vire au marine tandis que toutes les nuances du crepuscule brillent simultanement a la peripherie du disque. La couronne du soleil apparait, deplolyee sur un, trois cinq millions de kilometres dans l' espace.

            Juste la triste reste dans ce part de pays. Nous n' entendons plus les voix deseperees dans le vol des groupe d' oies. Mais c'est bon pour ces oies d'avoir une vie plus de bonheur quand elles reviennent a Canada. Je me reconnais bien quelques soirs avant le couchant du soleil a la bouche de la grande riviere, qui versent de l' eau a l' ocean. Le soleil a ce moment etait en arriere de minces couches de nuage. La lumiere crepusculaire traverse ces nuages avec les rayons doux, moins ardent comme les rayons de midi. Ils partagent part de la lumiere sur l'eau de l' ocean et de la riviere.. Une sorte de couleur jaunatre, la couleur de nostalgie, romantique... Un peu plus loins sur l' ocean, un sampan de pecheur tache de revenir a la quai apres le couchant du soleil. La vie des pecheurs est toujours de lutter contre la nature pour survivre...L'apparence intermittente du sampant par le vent et le mouvenent des ondes fait souci de ce qu'il le voit...On prete que le sampan ne noie pas sous ces ondes. La crepuscule sur l'ocean, a la place de la bouche de riviere est triste, est melancolique...Il semble le soleil se couche plus rapide qu'aux autres moments de ses mouvenents du jour. Les etoiles apparaissent sur le ciel, quelques tres brillantes, quelques tres obscure...Pouvez - vous penser a quelqu' un et vous devenez obscures..l' etoile?...L' ambiance est tres calme, nous juste entendons des bruits tres faibles des petits oiseaux aux bords de riviere...C' est aussi nostalgique de voir l' araignee s' etendant sa toile! Oh! araignee avez - vous un rendez - vous a aucune personne!..En voyant la chulle d' eau ou flottant le fleur, qui deplace lentement sur le courant! Oh! La fleur, ou voulez - vous aller a quelques places!...

    La soiree de la bouche de riviere a l' ocean est vraiment une scene romantique, melancolique et nostalgique. C'est aussi la fin de chemin pour chaque personne doit traverser, de la jeunesse, de l' adolescence, de la vieillesee et de la mort!...

   Grace aux mouvements du vent, nous avons les ondulation de l'eau sur l'ocean. C'est la forme. Cette scene cree les sentiment pour les hommes sensibles, avec l' expression de tristesse, ou nostalgie. C' est  la sensation ..Nous avons donc, expression des artistes pour la forme, ou le classicisme, et pour la sesnation, ou le Romanticisme.... Dans la musique, nous avons pourle premier groupe..Mozart, Betthoveen....et pour le second groupe, Franz Schubert, Robert  Schumann, Frederic francois Chopin ( avec son renommee expression..."Ma vie...une episode sans le commencement et deviendra la finale tristesse..." ).

   Pour la notion moderne, .." il n' y a pas de musique avec le sentiment, mais sans la forme, ou vice versa, Il n'y a pas de musique avec la forme mais sans la sensation ". Cette notion a un peu aggravation pour la musique. De longtemps on classifie la musique classique pour l'ere de Mozart, Bethoveen, et la musique romantique pour l'ere de Schbert, Schumann, Chopin... Cette notion est importante pour considerer la beaute des pieces des musiciens cites a differentes eres.

   La soiree de la bouche de la riviere a l' ocean est vraiment une scene merveilleuse, non seulemt par le silence de l'ambiance, mais la beaute est aussi de la mysterieux paysage qui fait l' homme une sensation de vivre dans le reve. Le paysage cache dans la solitude et la transquilite qui est la liaison du  passe  au present. L' ocean semble embrasse la riviere dans ce merveilleux et silent moment. C'est une sorte de Paradis perdu  dans la periode  temps lointain dans les  mythes greques. Le parallisme des deux phenomenes semble fait reveiller notre ere miraculeuse de passe. Dans cette merveilleuse scene est vraiment une peinture de l' artiste genial pour la vie provisoire de l' homme sur la terre. Les ondres, l' une apres  l' autre dans cette condition font  oublier la vie penible de l' homme contre la difficulte de lutte pour survivre, aussi bien  oublier la vie urbaine dans cette scene sauvage. Mais aussi temps pour vivre avec la realite quand le soleil est deja au dessous de l' horizon. La  lumiere crepusculaire a passe, mais la voie de revenir pour la realite est encore lointaine...

         Avant de quitter le merveilleux paysage du crepuscule avec la reveuse paix de l' indecis ame, qui n'a plus de souci . ..Cette situation me fait penser a la phrase..." un homme qui ne cherche pas le nirvana est comme un singequi saute d'arbre en arbre sans trouver de fruit..."  a dit le Bouddha.( 563-483 avant l' ere chretienne). son vrai nom etait  Siddhartha Gautama.

 

   le fait reel...

 

  

 

               En volant sur le magnifique ciel, l' oiseau pense a uen branche d' une autre religion, Catholique Byzantene, ...dans les monasteres, les moines avaient une vie de stoicismes, sans cantacter avec le monde...C'est le Catholicisme Orthodox...Nous devons le visiter...

   

           CONSTANTINOPLE...

   Avant de parler l' Orthodox de Byzantine, nous reculons pour voir l' histoire de ces regions. Avant le 29 Mai 1453, avant le temps que l' Empire de Turquie occupait la ville de Constantinophe, et changeait pour la ville d' Istanbul,...Le Catholicisme avait TROIS ROMES. avec actuelle Rome, Moscou  et Constantinople. Constantinople etait le centre Catholicisme d' Orthodox de Byzantine. On avait fier pour le Constantinople, la Nouvelle Rome sur le Bosporus, comme le triomphe de la Regilion Chretienne. A ce moment, Constatinople surpassait la Rome, pour la grandeur. Constantinople avait l' epoque glorieuse de VI a XI e siecles, ..La ville est construite comme une ville - forteresse, avec la moitie de million habitants de differentes nationalites. Pour etre accepte dans la ville, le citoyen devait parler le Grec et accepter le Chretien, la religion nationale. La principale economie pour cette ville etait la commerce avec les voies commerciales reliees aux autres Empires...

     On trouvait de pieces de monnaie avec l' image de Constantine le Grand comme embleme de Chretien. La religion Chretienne etait la consolidation temporaire a ce moment pour l' Eatat de Rome...qui est divise entre Est et Ouest co-Empires. En 330 A.D. il devotait pour la Capital de l' Est, Constantinople, l' ancien port de Grece a Byzantine. A travers des siecles, tandis que la civilisation vestigieuse de l' Ouest a perdu pour Goth, Vandals, et les autres formes de Nord., la civilisation de l' Est Romaine, parlant grec... avait ses caracteres pour lui-meme..

    L' Empire de Byzantine  a controle  de Caucase a l' ocean Atlantique, de Crime a Sinai, de Danuba a Sihara..

    Comme l' aigle de deux-tetes, symbole de Byzantine  et son heretier spirituel, Empire Russe a Est a Ouest, avant et arriere pour le temps. La notion du gouvernement de Byzantine, aussi bien de religion, de ceremonies splendides avait effet de nos jours.

    La plupart de l' heritage classique est trasferee de  Byzantine. Dans la periode medievale, aussi bien la periode moderne, Byzantine a donne des effets. Elle nous enseignait de construire de large domes plus de quadrangulaire space, elle nous enseignait ausse de reception dans les ceremonies et diplomaties, et creation de fourcette (Au XI e siecle,  La Princesse  de Byzantine presentait ses fourcettes dans le marriage de sa cousine a Venise.  Ce fait a fait choquer les invites, aussi bien dans le mariage a l' Empire Germain, elle faisait un scandale  enfront de la Court,  par prenant le bain et habitant de robe en soie...).

   Dans le monde medieval, Constantinople  etait une penisule ideale, aussi un port avec naturelle protection pas la situation geographique. On la onnait le nom Golden Horn pour la voie maritime de commernce entre l' Europe et l' Asie. Dans le passe, le Greck a donne le nom de son chief:  Byzas.... et  Byzantine, ou  L' Empire Rome de l' Est, etait connu de ce jour jusqu' a le temps que l' Empire de Turquie occupait la ville et changeait le nom pour  Istanbul.

   Juste de nos jours, la ville a encore de fascination.  Le kaleidoscope des artisants comme les insectes aquatiques sur le Golden Horn,  ou les voix des vendeurs dans les labyrinthine des bazzars, ou les hommes avec le canif... etaient les scenes in previsibles pour la vie. Just oublions la logique de trouver l'adresse des rues sur le mur dans la Justine palace, ou bien n'avons plus de surprise pour voir les hommes avec moutaches brunes dans les dances de Gypsie.

   Plus de Muslims  dans les bus  vers le pilgrimage de  Mecca...

   Les deux Empereurs Constantine  et  Justine , nes a  Serbia , ont choisi Byzantine  pour developper ses Empires.  Constantine est chretienise avec L' Empire Romain dans le IV e siecle. Ce fait etait une revolution. Il a choisi la section mineure, une forme illegale dans l' Etat de Rome, et trasferait a une puissante forme dans le monde: Christendom.

  Sa Mere Helena , dans sa viellesse, avait le pilgrimage a  Terre Sainte. Les archeologistes avaient trouve ces faits avec evidence sous le temple de Aphrodite, le tombeau de Jesus Christ. Il voulait de construire l' edifice.." surpasse les plus grands monuments  possedes dans les villes.." Plus de decade de labeur, nous avons maintenant  Eglise de Jerusalem.

  Constantine  etait president de 250 archeveques a Nicaea. C'etait le noyau de la Croyance d' Orthodox....( Je croie au Dieu, Le Pere Sacre, qui creait le Paradis et la Terre...). Constantine  donnait  Byzantine  pour Le Centre  Spirituel.

   Justine, dans le VI e siecle, creait le plus grand Empire...mais les cites de Justine ne pouvaient pas comparer avec la ville  Constantinople. On disait meme Charlemagne ne creait pas une ville avec son nom. Les Empereurs de Byzantine  etaient des gens academiques pour dresser son fameux Corpus Juris Civilis, la fondation des lois Romaines en Europe de nos jours. A travers le Code Napoleon,  la culture de Byzantine   est transmise  au Latin Amerique, Province de Quebec, et Louisiana. meme La langue officielle de l' Empire etait le Greck, apres les jours de Justine, mais le peuple de l' Est consideraient Romains.( Le peuple de l' Ouest les appellaient latins, ou Franks, quand ils ne voulaient pas nommer Barbariens ). Les Empereurs Romains etaient heritiers de Augustus Caesar. Apres 1453, ils etaient de l' Empire Romain.

      Ce sont les details du monde de Byzantine...avec Un Dieu,  un Empereur, et un monde. La splendeur des ceremonies de Byzantine dans les chambres avec les portes en bronze et le plafond  en or et argent. Liudprand de Lombardy, dans la mission diplomatique en 949, decrivait:...Les lions en or gardent l' Empire, qui frappent les queues sur la terre et hurlent terriblement avec les bouches ouvertes et les langues tremblantes... Les oiseaux de couleur de bronze font des bruits sur les arbres... Apres trois fois que je presnetais mes obeissances,,, avec la face touche la terre, j' enleve ma tete, et commence a prendre le siege, l' homme que je voyais auparavant, en front de moi, enleve son siege jusqu' au plafond..."

    Nous pouvons voir le prototype  de la bureaucratie  de l' etat de nos jours..."Paradis de monopole, privilege, et protectionisme.." supporte l' homme de l' Etat.

    Constantinople a organise pour la commerce avec les severes regulations, par control le prix, salaire, et louage, storages de ble pour les pauvres moissons. Les officiels inspectent les groceries, controllent les poids, et mesures, qualites de marchandises.

   Difference avec la commerce et l' industrie de l' Ouest, Constantinople  n' avait pas de stigmate. La Princesse distille de parfumdans sa chambre. L' Empereur mene la commerce et l' industrie avec monopole. Justiniens trouvaient l' industrie de soie bien connue par le developpement de nourriture des vers-a-soie dans Constantinople L' Empereur a achetait ces soies de la Chine avec payment en or.. En plus l'Empereur interdit de vendre ces soies dans la commerce, juste pour cadeaux de prestige pour les  etrangeres Princesses.

   " Si on ne trvaille pas, il n' a pas le droit de manger."  Cette expression a ce moment a force les gens de travailler, surtout dans les fermes ou bakeries, ou jardin pour commerce. "Sans travail on compromet de crime facilement..."  a dit Empereur Leo III.  Ivress cree les desordres des villes, les boutiques doivent fermer apres huit heures.

    Les lois pour protection la societe etait serieuses comme...Dieu protege des femmes dans le travail.  Une punition en or ,  pour la corruption pour les femmes qui travaillent dans les urines imperiales de textile.  Inceste,  homicide, vendre des vetements de couleur en violet ( reserve pour lles membres royaux), enseignement de construire les bateaux pour enemis.. avaient une punition de decapitation...ou de faire noyer dans l'eau avec le sac plein de animaux poisonneux.. Les groceires avec mesure inapproperiee doit perdre les mains.  Arsoniste doit etre brule...

   Les Byzantines avaient faveur pour mutilation comme subtituer pour la punition pour la mort comme couper la langue,diviser le nez... La distinction pour les classes devant la loi etait abolie. Les juge recevaient argent du gouvernement au lieu d'argent de litiges. ou recevoir de cadeaux avait une punition pour etre aveugle.

    " Homme ne doit pas honteux pour pietiner avec un autre..."  observait Leo II,  ou  Le constructeur doit replacer les faute de construction avec son expense...ou Les codes pour les maisions... de nepas avoir un balcon plus de 3 metres a la facade de la maison...

      Les Empereurs et les gens riches supportient les hopitaux, les maisons pour les pauvres, orphelinages, maisons pour les aveugles ( ou...les derniers jours de l'homme sur la terre sont a la Paix, moins douloureux et avec dignite...) Les services medicauxcomprenaient  des pavillons pour la chirurgie, pour la maternite, pour la psychiatrie, et pour la leprosie. Difference avec les pays de l' Ouest, Byzantine  preferait le bain au public aussi bien les lampes pour les rues, qui faisaient plus secures.

     Le pays est modernise par creation de passport pour les voyageurs a fontieres. Le pays etait deja tres secure.... Les rayions de soleil  coloraient les feuilles en jaune dans les Montagnes de Balcan.  Les chevaux servaient dans les fermes de Bulgarie aussi bien pour les femmes....

    Proche des murs de Byzantine de  Thessalonica, nous voyons des traits de la culture de Slave,  dans la periode medievale., c'etait le centre de l' eglise Byzantine de St David. avec la decoration merveilleuse de mosaique du  Ve siecle...Il y a plus de monuments dans la Constantinople ( Istanbul de nos jours) de la Chretienne d' Orthodox...

   Mais le centre de  l' Orthodox de nos jours, est... La Montagne Athos...

 

     Loins de soucis de l' humanite,  Le grandiose Monastere Simonopetra  est en haut de la mer Aegean  dans la petite peninsule de la  Grece. Fonde dans le XIV e siecle,  dans le foret, le Monastere comprend  19 des autres monasteres de l' Orthodox de l' Est. Cette place religieuse de la montagne avec le sommet plein de neige, La Montagne Athos. en arriere...Dans ces sanctuaires,  les hommes pieux vivant en retraite pour le monde,  d' apres la tradition cree depuis le comencenent de l' ere de Byzantine.  Plusieurs personnes vivant dans ces sanctuaires plus de 70 ans...La vie de l' homme est morte par la croyance....a dit  St Nicolas  dans le monastere decore en mosaique a Stavroniketa  Monastere;  ce monastere est cree dans le XVI e siecle par le pecheur avec l' icone en huitre sur la tete.

   A Simonopetra,  les moines placaient des os des Freres au fond de la maison.  Les moines prayaient a cette place,  les rangees de cranes dans le monastere ont montre l' histoire de longue devotion des hommes qui mainteiaent le survival esprit de l' Orthodox.  On voyait dans la communaute monastique a St. Ann,  avec les ecrits sur le crane pour la mort du Pere  Gregentios en 1979.  Ermits moines venaient a la Montagne Athos dans le IX e siecle.  Le premier Monastere, Grand Lavra,  est fonde par St. Athanasios  en 963 avec l' aide de finance de  l' Empereur Byzantine.  En 1400, 19 parmi les 20 monasteres etaient encore dans le fonctionnement jusqu' aujoud' hui..  Expansion plus tard comencait parmi les sketes,  ou les traits des personnes d' etablissement.  De nos jours,  au environ de 1500 moines vivent dans cette Montagne Evangelique .  Les monasteres sont les musees de la culture Byzantine.  Les murs sont couverts de fresques,  pendant le temps du commencement aussi bien a la fin de XII e siecle..  Les livrairies contiennent au environ de 15.000 manucrits,  avec vraie Croix ,  les vetements de Marie Virgine a Calvary... et La Couronne de Jesus en Epines...

     Les Dames ne epuvent pas visiter La Montagne Athos, d' apres la constitution en 1045. Mais Hommes religieux ou academiques  peuvent visiter avec les aliments libres de charge. Les repas sont tres simple du  Monastere Stavroniketa . ou les repas sont prepares par les moines avec soupe, olive, pain, et vin et un moin lit le texte contre le gluton.

   La plupart des Monasteres  au systeme de  Byzantine suivnet les regles de temps pour le commencenent de jour et la couchee du soleil.  Devouement avec chastele, obeissance et pauvrete, les moines remplissent son plan du jour par les travaux, meditation privee, et piere ensemble. La plupart des monasteres avaient les regles severes... Mais le reste est moins rigide, qui donnaient les moins d'avoir propres proprietes ou ayant des propres heures  Poissons ne pouvaient pas manger pendant le Careme. Mais dans la branche  de Monastere St. Paul ( ou New Skete )  lles moines pensaient ils doivent reserver quelques aliments pour les chats.

 

   On creusait partout dans les places de l' ancienne ville de Grece...Mycene.. On trouvait des pieces d' argent et d' or fixees sur les pieces de bronze montrant l' armee de l'ancienne ..Citadelle de Grece.. contre l' ancienne ville de ..Troie de l' Asie,  que Homere  a montre dans le chief-d'oeuvre  Iliade.   Ces pieces ont montre que... les Trojans comme " les voraces lions"   qui ont perdu la bataille dans la guerre de l' Age Bronze.   Les archeologues modernes parlant pour ce chief-d' oeuvre,  comme plus de  Mythe  dans le content...

   " Mythe a souvent la Verite Historique dans le content.". .a dit  Nikoletta Demopoulou  de l'  Athene.  Le content de ce chief-d oeuvre  etait les  "  jolis cheveux de Helene,  La Reine de Spartan "   Sa beaute a fait abduction de Troie,  que la Grece a lance plus de milles bateaux pour punir ces insultes.  Apres plus de dix ans et carnage brutal,  la Grece  finallement  gagnait la Guerre.  On peut trouver ces evidences en VIIe BC  siecle des gravures sur les murs de Mykonos  pour le role de  "Cheval en bois " ,  qui creait  "La Mort et La Ruine de Troie.."

                                             Wrath- sing, goddess, the accused wrath of Achilles, son of Peleus

                                             which placed countless sufferings on the Achacans,

                                             and hurled so many strong souls of heroes to Hades,

                                             but made their bodies the spoil of dogs

                                             and all birds; and so the plan of Zeus was accomplished

                                             ....

     A peu pres de 3000ans,  ces lignes,  comme le tambour,  annoncaient le commencement de Iliade de Homere,  une des plus endurances  creait  l' influence pour l' Art n'ayant jamais cree.  Le conte heroique du poeme etait tres simple pour l'evenement de deux semaines de la  Bataille de Troie,  entre les Grecs  et les soldats de Troie  pour Helene,  La Reine abandonnee du trone du  Roi de Spartan.  Le commencement explosif des ces vers entre  Achilles,  le plus grand des guerriers grecs autour la ville de Troie,   et  l' habilete du Commandeur  Agamemnon,  pour le mouvement d' epopee.   Par anxiete,  Achilles   retirait ses armees,  et creait le resultat desastreux pour ses camarades grecs.  Quand son ami intime Patroklos  est tue par le Prince de Troie, Hector,   Achilles  retournait pour commander la bataille de la revange pour  son ami.  Puis il tuait brutalement  Hector, ...et le Poeme est termine par les funerailles de la courageuse ville de Troie...

      Par contre,  pour un autre niveau, Iliade  explore sur la vision  profonde de l' Humanite...les limitations humaines,  la relation entre  l' individu avec ses Dieux ,  et sa communaute,  honneur,  guerre,  mortalite,  et Mort....Ces problemes sont infinis.   En lisant Iliade,  on ne peut pas oublier la scene de  Achilles   draguait le cadavre  de  Hector  pour celebrer son triomphe,  avec  " les cheveux noirs tombaient autour de lui...".

      Iliade  donnait pour les Grecs les moments classiques,  aussi bien de nos jours...le Pantheon des Dieux  et  Deesses d' Olympic.  Comme la seule oeuvre survivait parmi les poemes Europeennes classiques,  Iliade  etait le modele pour les oeuvres  d' epopees de  Virgil,  Dante,  Milton, et plus recent,  Derek Walcott,  un poete de l' Ouest Indien, qui a gagnait le Prix Nobel en 1992.  Avec inspiration de Homere,  Patrick O' Brian  ecrivait  The Wine-Dark Sea ,  le titre dans l' Iliade.  Pour cette raison, avec l'  action vivante et de son  caractere ,   Iliade est encore ravissant dans le XXI e siecle.

     En lisant Iliade,  notre perception a change avec le  temps et l' age.  Nous reconnaissons une fois, Iliade  etait la Bataille des Guerriers comme un act heroique,  et seduisant.  De nous jours,  je relis avec une impression de tragedie de la perte de la  jeunesse.   Nous trouvons de nos jours,  une sorte de confrontation de deux groupes de bandes,  controllant par les codes de pirates avec la gloire  desesperee pour ces deux villes,  aussi bien la jeunesse de l' humanite.  Pour les Grecs,  Iliade representait les evenements du Passe... avec la  Bataille de Troie   comme  le fait historique. Pour certaines personnes,  c' est le conte  des descendants de Homere.... Alexandre le Grand  couchait avec Iliade sous son oreiller... pour trouver l' histoire glorieuse de son ancetre... depuis  Achilles.

     Mais en realite,  c'etait le fait de l' histoire complexe.  Iliade n'etait pas l' histoire " reelle",  ni  la presentation de la picture reelle pour la vie des Grecs dans l' age de Bronze... au environ de 1600 B.B. - 1100 B.C.   Vraiment,  Iliade   n' est pas composee a cette periode,  selon  les historiens..C' etait  l'.Age de  Mycene.,  mais etait  le resultat de la tradition de la  poesie orale avec la duration de 500 ans.  Entre le XII e siecle B.C.,  le temps le plus propere de Mycenae ,  et  le temps de  Homere,  VIII e siecle, B.C....  nous avons 5 siecles de poetes inconnus dans l' ecrit des epopees... mais ils ne pouvaient pas surpasser Iliade.    Les Grecs honoraient  Homere,  comme  " theios Homeros "  ... et commes les Grecs,  nous  ne savont plus  pour  Homere.

   Les archeologues et les auteurs  academiques etudiaient l' Age de  Bronze,  mais n' avaient pas concentration pour Iliade.   Un archeologue greque a dit .." je ne veux pas concentrer a Homere ".,   mais pour chercher  la bataille de Troie.   Les recherches  modernes ont montre les details corrects de  Homere  dans  Iliade,  meme cette piece n'etait pas  ecrit  a l' Age de  Bronze, mais presentait bien l' histoire de l' Age de  Bronze.

   Quelques auteurs n'interessent pas de trouver la ville de Troie,  mais de trouver ce que les details dans Iliade  avaient  ecrit....La terre de Troie est a  NordOuest de Turquie,  les grands murs de Mycene et fable d' or,  les bateaux de guerre de l' Age de Bronze,  les armees, ... de Mycene,  aussi bien le langage de Grec a l' Age de Bronze.

   Iliade,  le conte de deux villes :  Troie, ou  " le Lion de Vent " ,  une tres riche cite asienne controlant les Dardanelles.,  et  Mycene,  ou  " ville plus de pieces d' or " ,  qui menait les Grecs de passer la  Mer Aege  pour les barrieres de Troie.

    Entre  1870 et 1890,  un marchand d' Allemagne  Heinrich  Schiemann  en cherchant  les villes perdues  sur la carte,  il trouvait la ruine de la ville  Troie,  et   des pieces d' or a la ville  Mycene.

    Dans  Iliade,  Homere  disait souvent le pouvoir de  Mycene.  Et.. a la base de l' Acropolis rocheuse,  les archeologues avaient trouve la Verite ce que Homere  a ecrit.... meme la ruine des grandes forteresses...comme decrivait plusieurs siecles auparavant,  ou la chaine montagneuse  en anneau autour de plaine  Argos, .. A ce moment,  cette place etait  sombre sous la chaleur ardente.  On tache de monter sur la forteresse de Troie .. on voit la barriere a la  Porte de Lion avec colossales pieces de roche... On peut entendre aussi  " la musique de vent"  contre  ces chaines montagneuses comme elle a fait  3000  ans auparavant.   Sur les points plus hauts de la ville,  on trouvait aussi les postes pour les gardes  ( meme deja ruinees )  d' avertir la presence de  l' ennemi des endroits tres loins......

   Comme une piece d' epopee,  Iliade  ne concentrait pas  pour le destin du peuple, mais pour des rois, et des guerriers.  Et quand les archeologues trouvaient des traces de petites pieces de bois, et des caves fabriquees par les briques en boue du peuple,   on savait que le peuple de  Mycene  ayant riche et puissant.  Les grands murs encerclaient des offices - maisons,  sanctuaires,... et les courts royales presentees avec les scultures de roche.  En errant a travers la citadelle vide, les murs sont tombes,  le plancher de terre battue,  avait une fois a peint  de couleur magestueuse, on pensait ...c'etait la place de royaume.

   Dans Iliade,  le Roi de Mycene,  Agamemnon,  etait aussi le  Comnandeur de l' armee greque,  n' avait pas bien presente dans ce chef- d' oeuvre,  parce qu' il inheritait de la richesse de son pere, Atreus.   Dans l' histoire,  Mycene  dominait la region  Argolide,  une tres riche et importante region de NortEst de  Pelopon, ... et c'etait la cause du controle des commerce d' Aege.  Schliemann et les archelogues plus tard, avaient localise  des centres majeurs, en dehors des centres de Mycene...aussi bien de centaine de tombeaux et demeures qui contribuaient la culture de cette region....Les grands murs de   Midea, Tiryns.. Pylos "sacre " ,  Argos  " ayant soif " , Orchomenos " tres riche pour les moutons"... Ce sont les places mentionnees a Mycene  pour contre la ville de Troie.  Pour les critiques, .. il n'y avait pas une telle piece comme Iliade pour la guerre....

                                  But Agamemnon stabled him, as he pressed forward,

 

       Les tonbeaux,  bien conserves,  qu' on trouvait a Mycene,  sont presentes au  Musee National de l' Archeologie  a  Athene,...comme un petit anneau d'or marque de XVI e siecle B.C.

Sur le mur, nous voyons la face de soldat cachee sous le bouclier pour proteger son corps., une sorte de bouclier que Homere  decrivait pour l' hero grec  Ajax  utilisant comme  le mur.  Dans Iliade,  Ajax  utilisait ce bouclier comme le mur de protection. Ce fait a montre la memoire encore conservee du temps de Mycene.

     On trouvait aussi de scene semblable dans l' Iliade  et  Odyssee  par l' utilisation de casque.. la casque brillante par les dents de sanglier. Les archeologues ont trouve aussi des casques avec decoration de dents des sangliers dans plusieurs tombeaux a Mycene....aussi bien ces casques en  ivoire sont utilisees par les guerriers. Homere disait pour epee en argent - phasganon arguroelon -  etait auss dans Mycene.

    Les Myceneens pensaient qu'il etaient descendance des Grecs. .Les marches etrangers expandaient de l' Ouest de la  Mediterranee vers Egypte avec les produits de  Mycene.

    A travers des Dardanelles, de Troie etait Gallipoli, le champs de la Bataille que plus de 10.000 ejunes soldats sont morts.. Relis aussi  pour les heros dans Iliade, qui voulaient de victoires, et ils voulaient ses noms etant dans l' eternite...

 

                                       Let me at last not die without a struggle, inglorious,

 

    C' etaient les paroles que Hector disaity dans la Bataille avec  Achilles.

 

     " Ses noms etaient pour toutes les places,"  on peut voir tailler sur les tombeaux, " Ses gloires ne peuvent pas eliminer..."

     

       La superstition de l' homme  comme... le pied du lapin,  le sou qui porte le bonheur,  frapper sur le bois, croisser les doigts   apres avoir des choses plaisantes, ou...eviter de marcher sous l' umbrella,  mettre de sel sur  l ' epaule gauche...

       De nos jours,  on trouvait que la croyance de superstition provenait des hommes primitifs,  qui ne savaient pas les lois de la Nature.  Ils vivaient autour des mysteres comme....les  eclats,  la  pluie,   les eclipses,  la  naissance et la mort, ...Le miracle pour l' apparition des fleurs dans le jardin provenant d' une  petite  graine...selon les hommes anciens,...  sans la presence de l' esprit?.. Mais quand la vie a ce moment etait difficile,  et pleine de danger,  les hommes primitifs croyaient  ses vies etant plus de menace que de beaux esprits....C' est pourquoi, on devait changer le mauvais esprit pour le meilleur, qui ne pouvait faire damage du tout pour l' homme.  Et puis nous trouvons que ces hommes tachaient d' eviter ces peurs par ignorance...C' est la cause de superstition.  La forme la plus importante et contre- magique  etait de faire contraire a choses que l' on voulait. pour changer de... mal-chance a bonne chance... De nos jours,  il y a de gens tenant  la  parapluie  pour prevention la tombee de pluie... meme dans la saison seche...

      Les hommes de l' antiquite avaient de croyance pour la sympathie magique,  ou  " bien mene bien".  On pensait aussi quand on touchait quelques bonnes choses avec un souhait,  on recevait la Verite!  Par exemple dans le cas de pieds du lapin...ayant de bonne chance,  et de charme,.. comme les lapins aidaient bien les hommes de l' antiquite. On decrivait la chance de voir les pieds posterieurs du lapin touchant la terre avant les pieds anterieurs... C' est pourquoi,  les pieds posterieurs du lapin etaient le grand charme contre les forces mauvaises.

     Chaque pays ou section du monde avait sa propre croyance et coutume de superstition.  Dans plusieurs parts de l' Afrique,  on notait  frequemment  de   medecin-sorciers.  Dans quelques parts de l' Europe et de l' Asie Mineure,  ou autres places du monde,  on a peur des choses mauvaises en voyant directement pour les yeux des certaines personnes.  Dans ce cas,  on utilisait de charme ou signes pour contre-effet ces yeux mauvais.

    Il y a certaines personnes,  meme de nos jours, ayant  completement libres  des traditions superstitieuses.  En realite,  les contes des vieilles Dames avaient  l' influence pour la pensee  et  l' action des gens.   Autre part,  si si nous avons de bonne chance,  dans la poche avec la sensation de confidence;   tenons - nous comme ca!. .Mais nous devons  connaitre  qu' aucun facteur exterieur peut nous donner de bonne chance,  que nous pensons qu' il avait fait.  La plupart des contes populaires avaient le charme comme les contes de ferees!

        La chanson de Roland  est une grande piece literaire du temps medieval parmi  les  Chansons de Geste -  chansons pour action et pour 'acte.  C' est pourquoi,  on les disait ... poemes d'epopee.  Cette piece presentait, dans la derniere part du VIII e siecle, a travers les traitises d' un Ganelon,  pour certains guerriers dans l' armee de Charlemagne,  sous la commande de Roland,  son nevew,... sont tues par Saracens  dans les montagnes entre La France et l' Espagne,  et comment cette place est nommee  Roncevaux ( ou  Roncesvalles ),  dans une grande bataille, que les Guerriers francais...Roland, Oliver, Archeveque Turpin,  et douze amis  sont tues,  avec une grande braverie,  parce que Roland  ne voulait pas de souffler son cor en ivoire pour etre secoue quand il pouvait continuer de lutter dans la bataille.

     Quoiqu' il en soit la condition,  le fait etait a l' histoire,  ou... si le fait etait vrai,  ou... le fait s'occupait dans cette situation,  il doit ouvrir  pour le monde.   Ca ne veut dire rien!... Les grands deux elements du poeme etait  la simplicite  et son emotion!...pour... la condition desastreuse,  le courage des guerriers,  ses exploits prodigieux dans le cas perdu,  l' affection  l' un a l' autre et la fidelite pour l' Empereur, ...mais avant tous,  la fierte et le courage de  Roland   pour lui-meme,  et le pathetique pour sa mort avant le temps de secouir trop tard -  La combinaison des faits creait La Chanson de Roland ,  un de meilleurs poemes dans le monde.  De longtemps, ce poeme est connu pour le symbole de  l'acte heroique,   tres brillant meme il est vaincu.  D' autre part, ce poeme inspirait recemment Archibald MacLeish de composer un chef - d' oeuvre  pour la tristesse, l' amertume  du temps apres Le Premiere Mondiale...

 

 

 

        L' histoire est en train de continuer,  plusieurs publications dans les chroniques contemporains pour la bataille ont trouve exactement que la Bataille etait en 778.  C' etait le temps que l' armee de Charlemagne  etait a revenir apres le temps de tenter  abortivement pour  occuper Saragossa.  A ce moment,  cette place est occupee par les Moses... mais en realite, cette region etait sous grande embuscade par les  Gascons,... ou  peut etre par les  Basques,  qui creaient de graves " morts et blesses " ,  et aussi,  faisaient de dommages pour les sentiers autour de la place avant qu' ils  retiraient.   Il y avait une evidence de la presence de l' armee  " Rodlandus et  Rotholandus"  de  Charlemagne  dans cette region. .. mais une seule indication pour  la force etant tuee  comme disait par le biographe de Charlemagne.  Einhard ( ou  Eginhard )  composait au environ de 820 batailles que..." Eggihard, le steward de l' Empereur,  Alselm,  Count Palatine,  et Roland,... gouverneur de Mars de Brittanie  (  Hruodlandus Britannici limitis praefactus ) " .

      Et comment cet evenement,  supposait pour la Verite selon les paroles Einhard ,... avait la relation avec  La  Chanson de Roland ?  Ce n' est pas pour la premiere fois cette legende a change apparemment  cette defaite  pleine d' humilite pour la situation heroique, et demandait a une revenge pour la mort de  Roland,  par une victoire glorieuse - une victoire n'avait pas seulement pour les rebelles de Gascon,  mais aussi a tous  les Saracens,  la grande enemie de la France a ce moment.. Le plus vieux manuscrit de la Chanson   etait dans la premiere moitie du XII e siecle ( 1130 - 1140? ),  et la metamorphose etait deja accomplie.  On peut dire,  La Chanson pouvait etre ecrite  a un siecle auparavant.  C' etait pour la traduction de  Taillefer;  a laquelle  William  l' a donnee  l' honneur dans  la bataille de  Hastings,  pendant la conquete de Norman , et  " avant que Le Duc a change le cheval ",   que nous trouvons  dans Wace,  la chronique de Norman ... " la Chanson a chante par Roland,  et Charlemagne,  de la mort de...Oliver et des Guerriers a Roncevaux "   Le manuscrit  de XII e siecle presentait comme l'oeuvre de certain Turold,  evidemment a Norman,  qui etait dans la doute pour aucune personne a ce moment a ecrit....pour  l'auteur du poeme que nous avons aujourd' hui.  Son texte consistait apeu pres de 4000 lignes  de la vieille langue francaise,  ecrit en le plus simple style,  sans vision litteraire.  Nous trouvons que  ce style etait pour chanter que pour lire.

      Plusieurs versions plus tard reflechant  la France a  l' Age Moyen.   En XV e siecle, La Chanson  avait une forme plus repandue a l' Europe.  Aussi bien dans le commencement du XII e siecle,  l' Allemagne avait " Rolandslied ",  traduisait du manuscrit de  Turold,  et une exactement comme la traduction au dessus  par le Moine  Conrad . Une meme traductionapparaissait comme part de  l' Iceland...Karlamagnus  Saga   dans le XIII e siecle.  Deux grands ecrivains  Chaucer  et  Dante  avaient bien connu pour cette histoire.  Chaucer  disait pour le traitre comme..." a very Ganelon ",   et pour le Cor de Roland ,  Dante pensait au  neuvieme cercle d' Enfer...quand il entendait la trompette..".plus astourdissant que l'a tempete se trouvait mal...". Meme dans le XIV e siecle,  Saint Francis ,  dans  Le Mirroir de Perfection,  est considere  comme le sujet de l' etude que  de honorer ces heros,...  par exemple dans le  cas de  Roland   et  Oliver, ..."  Comment le temps de poursuivre avec sueur  et  travail, meme dans le cas de mort ...La victoire contre eux,  est bien reconnue,... et enfin,  ces heros sont morts dans la bataille representant pour la Croyance de Jesus..".   Mais en realite,  nous avons des details pour ce conte dans la periode medievale  dans les peintres taillees sur les roches,  les mosaiques et les inscriptions a  Verona,  a  Brindisi,  meme dans la Cathedrale de Chartres,  ou  les vitrees rouges de cette  Cathedrale,  ou ...Roland  a encore souffle de son cor,  et souri  avec Durental , meme sur la roche... Nous ne pouvons pas a la suprise  quand  Dante  a ecrit..." Charlemagne et Roland semblaient,  parmi les heros,  que la grandeur  est plus importante que les Moses avaient les cree..."

    La Verite etait que... pendant  la Renaissance,  les contes de Grec aussi bien de Rome interessaient  les evenements  de la France pendant  la periode medievale. La Chanson de Roland  a tete oubliee!   jusqu' au  XIX e siecle,... quand de nouveaux interets pour les faits de la periode medievale  apparaissaient sous la lumiere du XX e siecle. par les modernes eruditions.  Pour ce fait,  meme ce texte etait dans la Classique,  mais nous avons plusieurs publications..

  La Chanson de Roland  avait traduit par les grands ecrivains en Anglais.  Parmi ces traducteurs, nous pouvons compter...C. K. Scott, Moncrieff, Dorothy L.  Sayers, et W.S. Merwin... mais pour moi,  la traduction en prose de  Isabel Butler  en 1904  etait la plus interessante...

 

                               svp de visiter la continuation de ce texte a

 

                                                                  merci